1
00:00:00,001 --> 00:00:02,562
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:22,447 --> 00:00:25,417
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් මොනවද ගන්නේ කියලා
බොහෝ ඉඩ සහ ගමන් මලු? ජැකට්.

3
00:00:26,318 --> 00:00:28,888
- මම එකාට වෛර කරනවා.
- ඩේව්, ඔබට විනාඩියක් මෙහි එන්න පුළුවන්ද?

4
00:00:28,921 --> 00:00:31,323
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා හොඳින්ද?

5
00:00:38,898 --> 00:00:41,834
මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා!
අපි ඒක කරනකොට මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

6
00:00:43,602 --> 00:00:46,338
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි.

7
00:00:46,371 --> 00:00:48,975
එය ඇලෙක්ස් සහ පසු රාත්රිය විය
ජේන්ගේ ස්ථානය, මාර්ගය වන විට. මම ඒකට කතා කළා.

8
00:00:49,008 --> 00:00:50,509
- එය අලුත් අවුරුදු උදාව විය.
- හොඳයි, එන්න.

9
00:00:50,542 --> 00:00:51,443
ඔව්.

10
00:00:58,583 --> 00:01:00,720
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
මේ වෙලාවෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට කියන්න?

11
00:01:00,753 --> 00:01:05,557
ඔහ්, අපි බලා සිටිමු. උගත් පාඩම
ඒක මත නේද?

12
00:01:05,590 --> 00:01:07,627
කවුරුහරි මට දිගටම කතා කරනවා. කට වහපන්.

13
00:01:07,660 --> 00:01:11,263
කවුරුත් අපේ මොහොත ගන්නෙ නෑ..
මොනවා උනත්.

14
00:01:13,498 --> 00:01:16,501
දෙයියනේ කවුද මේ දැන් මට කතා කරන්නේ.

15
00:01:19,538 --> 00:01:22,274
- මේ මගේ මගුල් අම්මා.
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. එපා...

16
00:01:22,307 --> 00:01:25,277
- මම දන්නවා, මම... මම ගිහින් නැහැ ...
- ඇයට ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

17
00:01:25,310 --> 00:01:26,813
ඇයට අපිට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා.

18
00:01:30,415 --> 00:01:33,251
- මම යන්නද?
- නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ...

19
00:01:33,285 --> 00:01:36,823
- දෙයියනේ, ඇය හය වතාවක් වගේ කතා කරනවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

20
00:01:36,856 --> 00:01:38,958
- මම ඒක ගන්න යනවා.
- මම දකියි.

21
00:01:39,624 --> 00:01:40,559
ආයුබෝවන්.

22
00:01:44,630 --> 00:01:45,631
ඔයා මොකක්ද?

23
00:01:47,532 --> 00:01:50,268
හරි හරි. පුලුවන්ද ඔයාට
මට විනාඩියක් දෙන්න මම යන්නම්

24
00:01:50,302 --> 00:01:52,638
ජූඩ්ට කතා කරන්න
මම කෙල්ලෝ එක්ක කතා කරන්නම් එහෙනම්

25
00:01:53,873 --> 00:01:57,910
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

26
00:02:03,548 --> 00:02:05,752
- නැහැ.
- ඇය කිව්වා ඇය මැරෙනවා කියලා.

27
00:02:05,785 --> 00:02:08,386
ඔහ්, එන්න. ඔයා එපා...

28
00:02:09,822 --> 00:02:12,557
සෑම තත්වයක්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනෙක් සිටිනවා.

29
00:02:13,391 --> 00:02:16,428
ඔව්,
නමුත් ඇය එසේ නම්, ...

30
00:02:17,496 --> 00:02:22,567
යමෙක් විය යුතු නැත
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා.

31
00:02:24,704 --> 00:02:26,939
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මට යන්න තියෙනවා.

32
00:02:26,973 --> 00:02:28,908
- හරි හරී. යන්න, යන්න. හරි හරී.
- මට යන්න වෙනවා.

33
00:02:28,941 --> 00:02:30,676
ඔයා බලාගන්නවද
ඔබ ගැන? මට කරදරයි.

34
00:02:30,710 --> 00:02:32,611
- මම බලාගන්නම්.
- ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න

35
00:02:32,645 --> 00:02:35,014
- මට මගේ ජැකට් එක හොයාගන්න වෙනවා.
- හරි හරී. හරි හරී.

36
00:02:41,687 --> 00:02:42,655
අපොයි.

37
00:02:47,592 --> 00:02:51,396
ජූඩ්. ජූඩ්.

38
00:02:52,531 --> 00:02:55,034
- ඔයා එළියේ මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත.

39
00:02:55,067 --> 00:02:58,370
ඔබේ වළලුකර වළලුකර නොවේද?
එලියට යනකොට එලාම් එක වදිනවාද?

40
00:02:58,403 --> 00:02:59,772
- මම ධාවන පථයේ සිටියා.
- ඒ කව් ද?

41
00:02:59,806 --> 00:03:01,473
මිතුරෙකි.

42
00:03:01,506 --> 00:03:02,942
කොහෙන් ද?

43
00:03:05,377 --> 00:03:06,411
Grindr.

44
00:03:08,781 --> 00:03:11,583
අම්මා කියනවා එයාට පිළිකාවක් කියලා.

45
00:03:12,652 --> 00:03:14,754
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

46
00:03:14,787 --> 00:03:17,522
අහන්න, ජූඩ්,
ඔබට සහතික විය හැකිද?

47
00:03:17,556 --> 00:03:19,659
මෙය පෙරළෙන්නේ නැත
නැවතත් ඇගේ උරහිස් මත?

48
00:03:20,425 --> 00:03:23,361
ඔබ ලබා ගත හැකිද
සමහර විට ඇයව බලන්න යන්නද?

49
00:03:23,963 --> 00:03:26,032
<i>බැටරි අඩු, නැවත ආරෝපණය කිරීමේ ඒකකය.</i>

50
00:03:30,102 --> 00:03:32,104
- හරි.
- මගේ මිනිහා මෙතන.

51
00:03:33,438 --> 00:03:36,776
<i>KXRF පියන ඉවත් කිරීම a
සිකුරාදා Led Zeppelin rock block</i>ක් සමඟ

52
00:03:36,809 --> 00:03:39,712
<i>අපි එය කාන්තාවන්ට භාර දෙමු
Joan Anne</i>ගේ ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට

53
00:03:39,745 --> 00:03:43,749
<i>ජෝන් ඈන් සහ ජොනී මිචෙල්, ආදරයක් නැත
ඒ දෙක අතර පැරදුණා. එය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

54
00:03:43,783 --> 00:03:47,687
<i>♪ ආච්චි කිව්වා
වෛද්‍යවරයාගේ පුතා ♪</i>

55
00:03:49,621 --> 00:03:53,525
<i>♪ පිරිමි ළමයා, ආදරය නොමැතිව
ඔබට ♪</i>ට යා නොහැක

56
00:03:54,694 --> 00:03:59,098
<i>♪ එය මුළු ලෝකයම කරයි
හැරෙන්න ♪</i>

57
00:04:00,166 --> 00:04:02,702
<i>♪ ආදර යන්ත්‍රය ♪</i>

58
00:04:03,636 --> 00:04:07,606
<i>♪ ආදර යන්ත්‍රය
කාන්තාවක් ♪</i>බැඳී සිටින බවක් දැනේ

59
00:04:11,744 --> 00:04:16,381
<i>♪ ආදරය අඬන්න පටන් ගත්තා
සහ සිහින ♪</i>

60
00:04:18,184 --> 00:04:21,687
<i>♪ දවස පළමු ශෝකය ජය ගත්තේය ♪</i>

61
00:04:23,155 --> 00:04:27,793
<i>♪ දැන් නියමිත වේලාවට
ඉගෙනීමට ♪</i>

62
00:04:28,995 --> 00:04:30,730
<i>♪ ආදර යන්ත්‍රය ♪</i>

63
00:04:32,031 --> 00:04:35,835
<i>♪ ආදර යන්ත්‍රය
ලෝකය හැරවීමට සලස්වයි ♪</i>

64
00:04:37,703 --> 00:04:41,674
<i>තැපැල් පෙට්ටිය පිරී ඇති අතර කළ නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම පණිවිඩයක් පිළිගන්න. ආයුබෝවන්.</i>

65
00:04:54,654 --> 00:04:57,089
<i>ඔබ ළඟා වී ඇත
ආචාර්ය ලුසී ප්‍රයිඩ්ගේ කාර්යාලය.</i>

66
00:04:57,123 --> 00:05:00,660
<i>මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
කරුණාකර විසන්ධි වී 911 අමතන්න.</i>

67
00:05:00,693 --> 00:05:03,129
<i>එසේ නොවුවහොත්,
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

68
00:05:21,613 --> 00:05:22,715
අම්මා.

69
00:05:34,860 --> 00:05:36,896
මම තාම
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන කම්පනයට පත් විය.

70
00:05:39,265 --> 00:05:41,599
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඩොක්ටර් කිව්වෙ මොකක්ද ඒක?

71
00:05:46,604 --> 00:05:49,842
අම්මේ, ඔයා ඔයාගේ දරුවන්ට කතා කරලා කිව්වා
ඔවුන් ඔබ පිළිකාවෙන් මිය යමින් සිටි බව

72
00:05:49,875 --> 00:05:52,610
- නමුත් ඔබ ඇත්තටම වෛද්යවරයා වෙත ගියේ නැත.
- නැහැ,

73
00:05:52,645 --> 00:05:54,579
මම යන්නේ නැහැ
ඩොක්ටර්ට, ඔයා මාව දන්නවා,

74
00:05:54,612 --> 00:05:57,149
- සහ එය සිදු වන දෙයක් නොවේ.
- අම්මා,

75
00:05:57,183 --> 00:06:01,053
කාරණය නම් ඔබ ඇත්තටම එසේ නොකිරීමයි
ඔබ පිළිකාවෙන් මිය යනවාද නැද්ද යන්න දැන ගන්න.

76
00:06:01,087 --> 00:06:04,290
- ඉතින්...
- ඔහ්, වගේ... වගේ... මම බොරු කියනවා වගේ?

77
00:06:04,323 --> 00:06:08,728
එය නියුමෝනියාව විය හැකි අතර පසුව අපි
ඔබට ප්‍රතිජීවක ලබා දිය හැක, හෝ...

78
00:06:08,761 --> 00:06:11,964
නැත්නම් ඔබට ඝෝෂා කළ හැකිය
සියලු වර්ගවල රෝග වල නම්

79
00:06:11,998 --> 00:06:14,566
මෙතැන් සිට ඊළඟ සතිය දක්වා.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

80
00:06:15,768 --> 00:06:18,204
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

81
00:06:18,237 --> 00:06:21,539
ඔයාට මැරෙන්න තිබ්බේ... ඇතුලේ
මෙහි එන අතරමගදී ගුවන් අනතුරක්.

82
00:06:21,573 --> 00:06:25,244
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... අපි දන්නේ නැහැ. නමුත්
අපි හැමෝගෙම අන්තිමට මොනවා හරි වෙයි.

83
00:06:26,812 --> 00:06:32,018
හරි හරී? හා මම... මම මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා.
මම ඒක බලාගත්තා.

84
00:06:35,921 --> 00:06:37,589
ඔයා දන්නවා ඒක හරි කියලා.

85
00:06:40,159 --> 00:06:41,727
ඔයා දන්නවා ඒක හරි කියලා.

86
00:06:42,228 --> 00:06:45,131
අපිට නිකන් යන්න පුලුවන්ද
මේ දැන් හොස්පිට්ල් එකට?

87
00:06:45,164 --> 00:06:48,901
- <i>වෑන් එක වැඩද?</i>
- <i>වෑන් එක වැඩ කරනවද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

88
00:06:48,934 --> 00:06:52,838
<i>ඒකට වාසනාව.
මගේ යතුරු කොහේදැයි මම නොදනිමි.</i>

89
00:06:52,872 --> 00:06:55,674
<i>Smartypants, මම නැහැ...
මට එය කිසිසේත් මග හැරෙන්නේ නැත.</i>

90
00:06:58,144 --> 00:07:01,747
<i>ඇයට ලැබී නැත
ඇගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල, ඒ නිසා, ඔබ දන්නවා,</i>

91
00:07:02,348 --> 00:07:04,582
<i>අපි බලමු
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවන්නේ කුමක්ද.</i>

92
00:07:04,616 --> 00:07:06,618
<i>මම... මම කරදර වෙනවා
ඔබ ගැන.</i>

93
00:07:06,652 --> 00:07:08,821
<i>ඔයා පොරොන්දු වුනා ඔයා යනවා කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

94
00:07:08,854 --> 00:07:11,891
<i>මම කරන්නම්.
ඔහ්, මම මගේ නැන්දාට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

95
00:07:11,924 --> 00:07:15,795
<i>Aunty Trashcan සිතියමෙන් බැහැරයි.
මගේ අම්මාට සීමාවාසිකයින්</i>ක් ලැබුණා

96
00:07:15,828 --> 00:07:17,830
<i>උදව් කිරීමට
කාබනික පණු වගාව</i> සමඟ

97
00:07:17,863 --> 00:07:19,999
<i>හොඳයි, මම නිකම්
ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.</i>

98
00:07:20,032 --> 00:07:22,635
<i>මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව අඳුරු පැත්තට ගෙන ඒමට.</i>

99
00:07:22,668 --> 00:07:26,571
ආයුබෝවන්.

100
00:07:27,740 --> 00:07:30,976
- හායි, ඩොක්ටර් වොට්සන්.
- ඔයාට මේ හතු බලන්න වෙනවා.

101
00:07:31,010 --> 00:07:34,647
ඔව්.

102
00:07:34,680 --> 00:07:36,182
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?

103
00:07:48,427 --> 00:07:50,229
හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

104
00:07:51,664 --> 00:07:53,265
<i>ආයුබෝවන්. හායි.</i>

105
00:07:53,299 --> 00:07:55,301
- හායි.
- <i>ඒයි.</i>

106
00:07:55,334 --> 00:07:57,269
හායි, ජූලියා.

107
00:07:57,303 --> 00:08:01,807
<i>ඉතා පුදුමයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපි හැමෝම ඉන්නේ මේ වැඩේට.</i>

108
00:08:02,341 --> 00:08:05,144
අපොයි, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
මෙච්චර කල්.

109
00:08:05,177 --> 00:08:07,646
<i>මෙය හරිම පුදුමයි.
ඔයාලා මේක හැමදාම කරනවද?</i>

110
00:08:08,781 --> 00:08:12,384
- නැහැ, නැහැ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- <i>ඔව්. මම කරනවා.</i>

111
00:08:13,719 --> 00:08:16,889
- <i>ඔබ දැන් කොහෙද?</i>
- මම ඉන්නේ අම්මගේ ගෙදර.

112
00:08:16,922 --> 00:08:21,060
- <i>ඒයි, සාදී, ඔයා දැන් අම්මගෙ ගෙදරද?</i>
- ම්ම්-හ්ම්.

113
00:08:22,061 --> 00:08:24,296
<i>ඔව්, ඇය කොහෙද?
අපට ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?</i>

114
00:08:25,731 --> 00:08:28,801
ඇය නිදි. ම්...

115
00:08:30,236 --> 00:08:36,175
මට ඔයාව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය, මට අවශ්‍ය නැහැ,
මිදි වැල කැඳවීම වැනි ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත්, ම්ම්,

116
00:08:36,208 --> 00:08:41,046
මම ඩොක්ටර්ට කතා කළා.
ඇයට පෙනහළු පිළිකාවක් තිබේ. එය හතරවන අදියරයි.

117
00:08:41,080 --> 00:08:44,083
<i>ඉන්න මට බෑ...
මට ඇහෙන්නේ නැහැ. මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත</i>

118
00:08:44,116 --> 00:08:50,189
<i>සමග... ඒයි, ජූඩ්, ඔයාට පුළුවන්ද... මට බෑ...
ඔවුන්ගේ කටගැස්ම බොහෝය. මට ඇහෙන්නේ නෑ...</i>

119
00:08:50,222 --> 00:08:53,926
ඔයාට පුලුවන්ද... ජූඩ් ඔයාට පුලුවන්ද...
ජූඩ්, ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක අයින් කරන්න, මචන්.

120
00:08:54,393 --> 00:08:58,364
මොන මගුලක්ද. ඔයාලා...
ඔයාලා කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න.

121
00:08:58,397 --> 00:09:01,967
අම්මට පෙනහළු පිළිකා හතරවන අදියර තියෙනවා.
ඇය මැරෙනවා.

122
00:09:02,001 --> 00:09:05,704
- <i>ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.</i>
- <i>කුමක්ද?</i>

123
00:09:05,738 --> 00:09:08,374
අම්මට ස්ටේජ් තියෙනවා... අනේ දෙයියනේ.

124
00:09:09,241 --> 00:09:12,378
- <i>කරුණාකර, මම... කරුණාකර සාඩීට ඉඩ දෙන්න...</i>
- ඔයාලා,

125
00:09:12,411 --> 00:09:15,114
අම්මට පෙනහළු පිළිකා හතරවන අදියර තියෙනවා
ඇය මිය යනු ඇත.

126
00:09:16,248 --> 00:09:19,985
ඉතින් මේ ඔබ සිටින කාලයයි
ඔබ ගැන සියල්ල කිරීම නවත්වන්න.

127
00:09:20,019 --> 00:09:22,855
ඇය මිය යනු ඇත.
ඇයට මතක නැති වෙයි.

128
00:09:22,888 --> 00:09:25,724
ඒ වගේම ඔයාට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
මොන මගුලක් උනත් ඔයා කරන්න තීරණය කරනවා.

129
00:09:25,758 --> 00:09:27,359
එබැවින් ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය
සහ හරි දේ කරන්න

130
00:09:27,393 --> 00:09:29,995
සහ ටෙක්සාස් වෙත එන්න
නැත්තම් ඔයාට දිගටම කරන්න පුළුවන්

131
00:09:30,029 --> 00:09:31,764
ඔබ ගැනම උමතු වීම.

132
00:09:34,833 --> 00:09:37,102
<i>ඒක ඇත්තටම ජරා ක්‍රමයක්
අපිට කියන්න, Sadie.</i>

133
00:09:38,804 --> 00:09:40,439
<i>යා යුතු මාර්ගය.
ඔව්, ඇත්තටම එතන හොඳ වැඩක්.</i>

134
00:09:45,277 --> 00:09:47,246
- හොඳයි...
- <i>මම යන්නම්.</i>

135
00:09:48,914 --> 00:09:52,017
<i>නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ජූඩ්, ඔයාට පුළුවන්
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න?</i>

136
00:09:52,851 --> 00:09:55,888
- <i>මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.</i>
- <i>ඒයි, ජූඩ්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද</i>

137
00:09:55,921 --> 00:09:57,890
- <i>පමණක් සඳහා...</i>
- <i>ඉන්න.</i>

138
00:10:00,359 --> 00:10:04,129
<i>හරි, මමත් යන්නම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.</i>

139
00:10:13,472 --> 00:10:15,407
<i>මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙය මත රැඳී සිටීමට.</i>

140
00:10:15,441 --> 00:10:18,410
<i>නවතින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
යන දේ.</i>

141
00:10:19,178 --> 00:10:21,113
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- <i>හා?</i>

142
00:10:23,048 --> 00:10:25,918
<i>මම කියන්නේ හැමෝම එල්ලිලා ඉන්නවා
සහ... ඔබ වියදම් කළා</i>

143
00:10:25,951 --> 00:10:28,954
<i>විනාඩි 20ක් මාව ගන්න හදනවා
මෙම Google මත,</i>

144
00:10:28,988 --> 00:10:31,857
<i>මෙම Hangout දේ,
සහ දැන් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද...</i>

145
00:10:31,890 --> 00:10:34,026
<i>මම දන්නෙත් නෑ
අංකය ඔබන්නේ කෙසේද.</i>

146
00:10:34,059 --> 00:10:37,062
ඔබ රතු බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
ඔබේ ...

147
00:10:37,096 --> 00:10:39,932
ඔබේ මූසිකය පහළට ගෙන යන්න
එවිට රතු කවයක් ඇත,

148
00:10:39,965 --> 00:10:41,166
එය කම්පා කරන්න
රතු රවුමට උඩින්.

149
00:10:41,200 --> 00:10:43,168
<i>රතු බොත්තම කුමක්ද?</i>

150
00:10:43,202 --> 00:10:45,137
එහි තියෙනවා...
ඔබේ මූසිකය චලනය කරන්න.

151
00:10:45,170 --> 00:10:47,172
මොකක්ද දන්නවද...
වැනි, ඊතලය සොයා ගන්න

152
00:10:47,206 --> 00:10:49,074
ඉන්පසු රතු බොත්තම ඔබන්න.

153
00:10:49,108 --> 00:10:51,110
<i>ඒ පෝල්ගේ ලැප්ටොප් එක.
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

154
00:10:51,143 --> 00:10:53,279
<i>මම කිව්වේ මේක ගත්තා
මාව ගන්න මෙච්චර කල්...</i>

155
00:11:02,087 --> 00:11:06,358
<i>ඔව්, ඒක ඇත්ත,
එය සිදුවෙමින් පවතී.</i>

156
00:11:07,926 --> 00:11:10,062
<i>ඒ වගේම මම වෙන්න යනවා වගේ
මෙහි ටික වේලාවක්.</i>

157
00:11:10,095 --> 00:11:12,298
<i>මගේ කිසිම සහෝදරයෙක් එන්නේ නැහැ.</i>

158
00:11:12,331 --> 00:11:14,933
<i>එය අභ්‍යන්තරීකරණය නොකරන්න,
හරිද?</i>

159
00:11:14,967 --> 00:11:16,302
<i>එය ඔබගේ...</i> වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න

160
00:11:17,169 --> 00:11:18,871
<i>සාඩී, මට හිතෙන දේ
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ</i>යි

161
00:11:18,904 --> 00:11:22,408
<i>මම ඔබට ආදරෙයිද සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

162
00:11:22,441 --> 00:11:25,210
<i>ඔබ උත්සාහ කරන බව මම දනිමි
උදව් කිරීමට නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.</i>

163
00:11:25,244 --> 00:11:28,147
<i>ඉතින් අපිට වෙනස් කරන්න පුළුවන්
විෂය?</i>

164
00:11:28,180 --> 00:11:30,616
<i>ඇය අප සියලු සංගීත කණ්ඩායම් ඡායාරූප දුටුවාය</i>

165
00:11:30,650 --> 00:11:33,118
<i>ඇය 70 ගණන්වල සිට
තවමත් සංචාරයේ යෙදී සිටියේය.</i>

166
00:11:34,019 --> 00:11:36,822
<i>ඔබ අපූරු කෙනෙක්
දුව, ඇය මොනවා කිව්වත්.</i>

167
00:11:39,291 --> 00:11:41,994
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔබ දන්නවා
මම ගොඩක් මහන්සියි.

168
00:11:43,162 --> 00:11:45,531
මෙය විය හැකි බව අපි කිසිදා නොදනිමු
ඔබේ අවසන් රාත්‍රිය.

169
00:11:45,564 --> 00:11:47,499
අපිට සෙල්ෆියක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ නින්දට යාමට පෙර?

170
00:11:48,367 --> 00:11:50,569
දළ. ඔව්.

171
00:11:50,602 --> 00:11:53,005
- ඔබේ නළය නොමැතිව?
- ඔව්. ඔව්.

172
00:11:53,038 --> 00:11:54,641
එහෙම උනොත් මම ඔයාව මරනවාද
මම එය ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් කරනවාද?

173
00:11:54,674 --> 00:11:56,375
- කරුණාකර.
- මම ඒක ආපහු පහළට දාන්නම්.

174
00:11:58,143 --> 00:11:59,945
- ඒක කමක් නැද්ද?
- ඒක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

175
00:11:59,978 --> 00:12:04,983
හරි හරී. අපට අවශ්‍යයි
ළමයින්ට පෙන්වන්න දෙයක්.

176
00:12:05,017 --> 00:12:07,386
- මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?
- ඔව්, අපි ඒක කරනවා.

177
00:12:07,419 --> 00:12:10,089
මේකයි වෙලා තියෙන්නේ
ඡායාරූපකරණයට.

178
00:12:11,290 --> 00:12:15,662
ඔව්, මම වෘත්තිකයෙක්, ඒ නිසා මම
ඇත්තටම මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

179
00:12:15,695 --> 00:12:18,665
මම කිසිම ප්‍රසිද්ධියක් අරන් නැතුව ඇති
වාර්තා ආවරණ, තවමත්, ඔබ මෙන්,

180
00:12:18,698 --> 00:12:21,967
- නමුත් මම එය කරන්නේ ජීවිකාව සඳහා.
- ඒක ලස්සනයි පැටියෝ.

181
00:12:23,302 --> 00:12:26,238
ඇත්තටම මම අවලංගු කළා
ඔබ වෙත එන්න වෙඩි තැබීමක්.

182
00:12:26,271 --> 00:12:29,608
- ඉතින් ඔයාට සල්ලි නැති වෙයිද?
- ගොඩක් මුදල්.

183
00:12:29,642 --> 00:12:31,477
දැන් මට පව් කියලා හිතෙනවා.

184
00:12:32,544 --> 00:12:35,414
මට මතකයි වගේ...

185
00:12:36,415 --> 00:12:40,352
කැමරාවක් දැමීම
එක් වරක් ඔබේ අතේ.

186
00:12:43,055 --> 00:12:44,390
මට ඒක මතකයි.

187
00:12:45,557 --> 00:12:47,559
ඒ වගේම මට මතකයි කොච්චර උද්යෝගිමත්ද කියලා
ඔබ විය.

188
00:12:49,328 --> 00:12:52,030
ඔව්, ඒක තේරුමක්
ඔයා මේක කරනවා කියලා.

189
00:12:52,064 --> 00:12:54,701
ඔව්, සහ මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
බළලුන් හා ඔවුන් සැරසීම

190
00:12:54,734 --> 00:12:58,537
ලුසීගේ ළදරු ඇඳුම් වලින්.
ඒක ලොකු දෙයක් වුණා.

191
00:12:58,570 --> 00:13:00,906
- ඔව්, ඒක ලොකු දෙයක්.
- මම දැන් ලොකු දෙයක්.

192
00:13:01,573 --> 00:13:04,042
මම අදහස් කළේ එතරම් විශාල නොවේ
ඔබ මෙන් ගනුදෙනුවක් නමුත් ...

193
00:13:04,076 --> 00:13:05,577
ඉතින් ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?

194
00:13:05,611 --> 00:13:07,246
බොහෝ දුරට මංගල උත්සව.

195
00:13:07,980 --> 00:13:10,916
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

196
00:13:11,517 --> 00:13:13,986
- ඔවුන් නියමයි.
- ඒවා නියම මංගල උත්සව?

197
00:13:14,019 --> 00:13:16,488
ඔව්, මම... මගේ සියලු මංගල උත්සව
බෑන්ඩ් ඇල්බම් වගේ.

198
00:13:16,522 --> 00:13:19,124
මම කියන්නේ මම වගේ පළ කළා
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි

199
00:13:19,158 --> 00:13:21,960
සහ බ්ලොග් ගොඩක් තිබුණා,
ඔබ දන්නවා, මේ වසරේ ආවරණය.

200
00:13:21,994 --> 00:13:23,262
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
ඇත්තෙන්ම හොඳ වසරක්.

201
00:13:23,295 --> 00:13:24,496
මම කිව්වේ පදිංචි වෙන්න එපා.

202
00:13:25,397 --> 00:13:26,331
දිගටම සිහින දකින්න.

203
00:13:27,366 --> 00:13:29,435
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ලැබුණා
ඔබට ඉදිරියෙන්, මම අදහස් කළේ ...

204
00:13:30,068 --> 00:13:31,503
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

205
00:13:33,071 --> 00:13:34,072
ඔව්.

206
00:13:35,541 --> 00:13:38,310
වැටුප් චෙක්පත යනු වැටුපකි,
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

207
00:13:39,611 --> 00:13:41,046
නමුත් මම කියන්නේ.

208
00:13:44,651 --> 00:13:47,519
ඔයා මේ ගෙදර හැදුනේ. හරි හරී?

209
00:13:49,756 --> 00:13:52,324
මට ඔබේ ඔක්සිජන් පහරක් ලබා ගත හැකිද?
මට ටිකක් දැනෙනවා...

210
00:13:55,527 --> 00:13:57,029
ස්තූතියි, අම්මා.

211
00:13:57,062 --> 00:13:59,031
- මට මහන්සියි.
- මටත්.

212
00:14:14,513 --> 00:14:16,348
සමහර විට අපි එහෙම වෙලා ඇති
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

213
00:14:37,770 --> 00:14:40,305
<i>දැන් නොවේ, සාඩී,
අම්මට සනීප නෑ.</i>

214
00:14:43,609 --> 00:14:46,245
<i>සාඩී, මම දන්නවා ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
ඔබම ධාන්ය බඳුනක්,</i>

215
00:14:46,278 --> 00:14:48,046
<i>ඔබ එය කරන බව මම දුටුවෙමි.</i>

216
00:14:49,782 --> 00:14:52,150
<i>අම්මා නිදි,
ගිහින් ඔයාගේ නැන්දාගෙන් අහන්න.</i>

217
00:14:54,219 --> 00:14:56,789
<i>ඇන්ටි ට්‍රැෂ්කන් සොයා යන්න, හරිද?</i>

218
00:15:03,328 --> 00:15:05,330
<i>ඇන්ටි කුණු කූඩය සොයා යන්න.</i>

219
00:15:21,547 --> 00:15:25,652
- මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

220
00:15:25,685 --> 00:15:30,289
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ සමහරවිට මමද කියලා
මේක මගේ අම්මගේ ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්

221
00:15:30,322 --> 00:15:31,691
ඒ නිසා
මට ඇයව බලාගන්න පුළුවන් වුණා.

222
00:15:32,558 --> 00:15:35,127
මම කිව්වේ ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
හේතුව තුළ.

223
00:15:35,160 --> 00:15:38,230
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මගේ
එතරම් උණුසුම් කරන්නේ නැහැ

224
00:15:38,263 --> 00:15:41,233
සහ, ඔව්, මට පෙනෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇයි කියලා
එවැනි දෙයක් අනුමත කරන්නේ නැහැ.

225
00:16:45,464 --> 00:16:48,500
ඊට පස්සේ වගේ... අර බලන්න.

226
00:16:51,603 --> 00:16:53,740
- එය යෙදුමක් වගේ.
- ආව්, ඉන්න, මොකක්ද?

227
00:16:53,773 --> 00:16:55,775
එය යෙදුමකි
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සඳහා.

228
00:16:55,808 --> 00:16:57,576
ඒත් මොකක්ද... ඇය
එය රැගෙන හෝ කළා

229
00:16:57,609 --> 00:16:59,879
- ඇය එය ඉටු කළාද?
- නෑ, ඒක පශ්චාත්-ඔප් එක වගේ.

230
00:16:59,912 --> 00:17:00,612
ශා.

231
00:17:02,447 --> 00:17:04,884
- හරි, මගුල නිදහස් කරන්න.
- මචන්.

232
00:17:06,518 --> 00:17:09,588
- ඔබට කතා නොකර සිටිය හැකිද ...
- ඇයට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

233
00:17:09,621 --> 00:17:13,358
හරි, හරි,
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

234
00:17:13,392 --> 00:17:15,928
මම ඇයව දැකලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ. මට ඔයාව ඕන නෑ

235
00:17:15,962 --> 00:17:18,497
- කතා කිරීමට ...
- වසන්න.

236
00:17:21,366 --> 00:17:22,969
- මට කතා කරන්න ඕන නෑ...
- හරි.

237
00:17:23,002 --> 00:17:25,504
ඔබ සැවොම නිශ්ශබ්ද වන්න,
මම නිදාගන්න හදනවා.

238
00:17:30,342 --> 00:17:33,578
හායි, අම්මා. සුභ උදෑසනක්.

239
00:17:34,781 --> 00:17:37,750
- හායි, අම්මා.
- හායි.

240
00:17:37,784 --> 00:17:39,284
- හායි.
- බලන්න අම්මා දිහා.

241
00:17:39,317 --> 00:17:40,953
- හායි.
- ජූලියා, ඇය කොහෙද?

242
00:17:40,987 --> 00:17:43,488
කොහොමද අම්මේ?

243
00:17:43,522 --> 00:17:48,527
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මාව ටිකක් සිසිල් කරන්න. ආයුබෝවන්.

244
00:17:48,560 --> 00:17:50,462
- හායි.
- හෙලෝ, පැටියෝ.

245
00:17:50,495 --> 00:17:51,631
ආයුබෝවන්.

246
00:17:53,733 --> 00:17:56,334
ආයුබෝවන්.

247
00:17:58,503 --> 00:18:00,572
- ඔහ්, ඔබත් නොවේ.
- හේයි, ඔබත්.

248
00:18:00,605 --> 00:18:03,475
ඔයත් නෙවෙයි පොඩි හොරා
ඔතන පොඩි දෙයක්.

249
00:18:03,508 --> 00:18:05,544
- හායි, අම්මා.
- හායි.

250
00:18:05,577 --> 00:18:08,346
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

251
00:18:08,380 --> 00:18:10,750
මම ... ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

252
00:18:10,783 --> 00:18:14,486
කොල්ලා, ඔයාට තිබුණේ නැහැ
ටිකක් වෙනස්.

253
00:18:14,519 --> 00:18:16,254
හරි.

254
00:18:16,288 --> 00:18:18,623
නෑ නෑ ඔයාලා,
මේක හරිම විහිළුවක්

255
00:18:18,658 --> 00:18:20,392
ඔබ සියලු දෙනා බව
හැමෝම දැන් මෙතන නිසා

256
00:18:20,425 --> 00:18:24,797
එය මට මතක් කර දෙයි
මේ එක සැරේ ගොඩක්...

257
00:18:24,831 --> 00:18:27,566
හොඳයි,
බොහෝ වාර වලින් එකක්, කුමක් වුවත් ...

258
00:18:28,400 --> 00:18:32,638
වෑන් මොරිසන් එන විට
අපි හැම ප්‍රසංගයකටම ගියා.

259
00:18:32,672 --> 00:18:34,974
ඔබ දන්නවා,
ඔයාලා හැමෝම ඒක දන්නවා, සහ... කොහොම හරි,

260
00:18:35,007 --> 00:18:37,542
- වැන් මොරිසන්, මම වේදිකාවේ පිටුපස සිටියෙමි ...
- මාමා වෑන්.

261
00:18:37,576 --> 00:18:40,813
ඔව් එයා ඉස්සර මාව දැම්මා
ඔහුගේ උරහිස් මත.

262
00:18:40,847 --> 00:18:43,482
- ඔහු විහිළුවක් විය.
- එය කෘතවේදී මළවුන් විය.

263
00:18:43,515 --> 00:18:47,754
ඔව්... මට බෑ...
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න තිබුණා.

264
00:18:47,787 --> 00:18:49,956
- ඒක වෙන්න තිබුණා.
- ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වේ.

265
00:18:49,989 --> 00:18:51,556
මම එතනයි සිටියේ.
ඒ වැන් මොරිසන් ය.

266
00:18:51,590 --> 00:18:53,960
කොහොමහරි ඒක සංගීත කණ්ඩායමක්...

267
00:18:53,993 --> 00:18:56,428
- එක්කෝ එකක් වෙන්න පුළුවන්.
- ...ඔවුන් ඇගේ නිවසට ආවා

268
00:18:56,461 --> 00:18:58,563
හා ටිකක් විනෝද වූ අතර මම අවදි විය

269
00:18:58,597 --> 00:19:01,734
ඔවුන් සියල්ලෝ ම එහි සිටියෝ ය.
ඒ වගේම තමයි මට මතක් වෙන්නේ...

270
00:19:01,768 --> 00:19:03,936
ඒක තමයි ගෙන එන්නේ
මම මේ මොහොතට ආපසු.

271
00:19:14,680 --> 00:19:15,948
හෙදිය මෙහේ.

272
00:19:18,651 --> 00:19:20,585
මට හෙදියක් අවශ්‍ය නැහැ.

273
00:19:20,619 --> 00:19:22,587
- හායි.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

274
00:19:22,621 --> 00:19:23,923
- හොඳයි.
- හායි.

275
00:19:25,457 --> 00:19:29,095
- හේයි, යාලුවනේ. හායි මිස් Pride.
- හායි.

276
00:19:29,128 --> 00:19:33,699
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- මම... මම හොඳයි. මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

277
00:19:33,733 --> 00:19:38,570
ඔබ දන්නවා ... ඔබ කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
ඒක ආපහු දාන්න, හරිද?

278
00:19:38,603 --> 00:19:41,606
- හරි හරී.
- ඔව්. ඔබ ඔක්සිජන් ලබා ගත යුතුය.

279
00:19:41,641 --> 00:19:45,477
- මම දන්නවා.
- ඔව්. අපි ඉදිරියට ගොස් ඔබේ මට්ටම පරීක්ෂා කර බලමු.

280
00:19:45,510 --> 00:19:47,479
නැහැ, මම නැහැ
මගේ නාස්පුඩු වලින් දේවල්.

281
00:19:47,512 --> 00:19:49,882
එය ඔබේ නාස්පුඩු පුරවයි
ඔබට හුස්ම ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

282
00:19:49,916 --> 00:19:54,053
- හරි හරී. ඔව්, හරි.
- අපි ඉදිරියට යමු, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පරීක්ෂා කරන්නම්.

283
00:20:01,060 --> 00:20:03,395
- ඔව් ඉතින් ඔයාගේ ඔක්සි ටිකක් අඩුයි...
- හරි.

284
00:20:03,428 --> 00:20:05,765
- මට ඇත්තටම ඔබ එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?
- හරි හරී.

285
00:20:05,798 --> 00:20:07,532
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔයාලා එක්කද?

286
00:20:08,433 --> 00:20:10,736
ඔව්. ඔව් ඔව්.
ආපහු මෙහෙ එන්න.

287
00:20:10,770 --> 00:20:12,905
නැවත හමුවෙන්නම්. හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

288
00:20:14,073 --> 00:20:15,908
ඔයා ඒ දේ තියාගන්න
ඔබේ නාසය තුළ.

289
00:20:16,642 --> 00:20:18,077
- හරි හරී.
- හරි හරී.

290
00:20:19,444 --> 00:20:21,346
- ස්තූතියි, ලුසී.
- ඔයාට ආදරෙයි.

291
00:20:28,120 --> 00:20:30,890
නෑ නෑ නෑ ඒ මගේ ආසනය.
ඒ මගේ ආසනය.

292
00:20:31,757 --> 00:20:33,125
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

293
00:20:33,159 --> 00:20:35,560
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:20:35,594 --> 00:20:37,730
ඒ ඔබේ ආසනයයි.

295
00:20:37,763 --> 00:20:41,667
- ඔබේ නම නර්ස් කූල්?
- ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද?

296
00:20:41,701 --> 00:20:44,670
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඒක නියම නමක්.

297
00:20:44,704 --> 00:20:47,572
ඉන්න, ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතුද?
මිනිස්සු හැමදාම එහෙම කරනවද?

298
00:20:47,606 --> 00:20:52,178
- ම්ම්, ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:20:52,211 --> 00:20:57,083
මට ඒක තේරෙනවා, ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි
මම සන්සුන්ව සිටින්න. මම හරිම සන්සුන්යි, ඉතින්.

300
00:20:57,116 --> 00:21:01,419
- ඔව්, සහ සිසිල්, හරි.
- අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

301
00:21:02,088 --> 00:21:08,094
ඉතින්, මේවා ඔබේ ...
ඔයාගේ... ඔයාගේ අම්මගේ අන්තිම දවස්

302
00:21:08,127 --> 00:21:10,796
සහ මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.

303
00:21:10,830 --> 00:21:13,966
ඒ වගේම හැමෝටම අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ කොටස කිරීමට,

304
00:21:14,000 --> 00:21:18,738
හරිද? ඔබේ කාර්යය වනු ඇත
ඇයට සුවපහසුව තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට,

305
00:21:18,771 --> 00:21:23,075
පරිපාලනය කිරීමට
ඇගේ ඖෂධ.

306
00:21:23,109 --> 00:21:25,443
- මම ඒ කොටස කරන්නම්.
- එය ඉතා වැදගත්.

307
00:21:25,477 --> 00:21:27,880
ඔයාටයි මටයි පුලුවන්...
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න.

308
00:21:27,914 --> 00:21:29,882
- ඔබට එම ක්ෂේත්‍රයේ අත්දැකීම් තිබේද?
- ඇය වෛද්‍යවරියක්.

309
00:21:29,916 --> 00:21:31,717
- ඔහ්, ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
- මම.

310
00:21:31,751 --> 00:21:34,120
විශිෂ්ටයි,
ඇය opioids ගන්නවා ඇත.

311
00:21:34,153 --> 00:21:36,222
ඒ වගේම අපි තියන්න ඕන

312
00:21:36,255 --> 00:21:40,126
- කාලසටහනකට අනුව මාත්‍රාව.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මට එය තේරෙනවා.

313
00:21:40,159 --> 00:21:43,896
අපිට කෙනෙක් ඕන වෙයි
ඇගේ ජීව ගුණ ලබා ගැනීමට.

314
00:21:43,930 --> 00:21:47,833
මේක, මම මෙතන පාවිච්චි කරපු,
ඇයගේ රුධිර ඔක්සිජන් මට්ටම නිරීක්ෂණය කරයි.

315
00:21:47,867 --> 00:21:50,002
ඔයා ඒක දැම්මා
මේ වගේ ඇගේ ඇඟිල්ල මත.

316
00:21:50,036 --> 00:21:52,905
එසේම ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ගැන හිතන්න පටන් ගන්න

317
00:21:52,939 --> 00:21:57,243
අවමංගල්‍ය කටයුතු හෝ අවමංගල්‍ය නිවාස.
මට යෝජනා කළ හැකි ලැයිස්තුවක් මා සතුව ඇත.

318
00:21:57,276 --> 00:21:59,979
ඒ වගේම මට ඕන
මෙම පොත යෝජනා කිරීමට.

319
00:22:00,012 --> 00:22:01,579
එය හැඳින්වේ
<i>මගේ පෙනීමෙන් ගියා</i>.

320
00:22:02,114 --> 00:22:04,717
එය කතා කරයි
මිය යන අත්දැකීම ගැන

321
00:22:04,750 --> 00:22:06,819
එය පවුලට සාර්ථකව මුහුණ දීමට උපකාරී වේ.

322
00:22:06,852 --> 00:22:10,122
ඔවුන් හැමෝටම පොත දෙනවා,
ඒක හරියට 101 මැරෙනවා වගේ.

323
00:22:10,156 --> 00:22:14,627
මමත් ඒක අහන්නම්
ඔබ සැලකිලිමත් සඟරාවක් කරන්න.

324
00:22:14,660 --> 00:22:16,963
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් වැදගත්.

325
00:22:16,996 --> 00:22:19,531
ඔබට සටහන් කළ හැකිය
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

326
00:22:19,564 --> 00:22:21,968
- ඔබට එකක් තබා ගත හැකිය ...
- මම සඟරාව කරන්නේ නැහැ.

327
00:22:22,001 --> 00:22:26,272
සෑම කෙනෙකුම සඟරාවක් කළ යුතු නැත.
ඔබට ජර්නලයක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

328
00:22:26,305 --> 00:22:28,573
මම ජර්නලය කරන්නම්.

329
00:22:28,606 --> 00:22:31,844
මම නිකම්ම කැමතියි
වගේ කරන්න පුළුවන් වෙන්න...

330
00:22:31,877 --> 00:22:35,848
මට ඒක දැනගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
අපි හැම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම කළා,

331
00:22:35,881 --> 00:22:38,818
අම්මා මැරුණම වගේ
මට ඕන නෑ

332
00:22:38,851 --> 00:22:41,854
මාස කිහිපයකින්
මෙතැන් සිට අපට අසන්නට ලැබෙන්නේ හරියට...

333
00:22:42,722 --> 00:22:46,192
ඖෂධයක් වගේ, ඔබ දන්නවා,
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ

334
00:22:46,225 --> 00:22:49,061
නැත්නම් අපි පර්යේෂණ කළේ නැහැ,
මම දන්නවා ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා

335
00:22:49,095 --> 00:22:53,833
ඔබ හෙදියක් නමුත්, තියෙනවා වගේ
ඔබට යම් අත්දැකීමක් තිබුණා වගේ

336
00:22:54,667 --> 00:22:56,268
ස්ඵටික සමග හෝ, වැනි,

337
00:22:57,103 --> 00:23:00,940
සමහර සුවඳ දුම්,
තෙල් ටිකක් වගේ...

338
00:23:00,973 --> 00:23:03,642
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ
සුවඳ දුම් හොඳම ...

339
00:23:03,676 --> 00:23:06,479
- ඇයට O2 යන්ත්‍රයක් ඇත, නමුත් කමක් නැත.
- හරි හරී.

340
00:23:08,647 --> 00:23:11,183
ඒකට කමක් නැහැ.

341
00:23:11,217 --> 00:23:12,985
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.

342
00:23:13,019 --> 00:23:15,587
ඔයාලට තියෙනවා නම්
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්,

343
00:23:15,620 --> 00:23:17,622
- මට ඔයාලා මට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:23:17,656 --> 00:23:18,891
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ස්තූතියි, සිසිල්.

345
00:23:18,924 --> 00:23:20,626
ස්තූතියි, නර්ස් කූල්.

346
00:24:41,207 --> 00:24:44,643
- <i>ඒයි, කොහොමද?</i>
- ඒක හොඳයි.

347
00:24:45,344 --> 00:24:47,746
<i>මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන බව...</i>

348
00:24:47,780 --> 00:24:49,949
ඔබේ චලනය සමඟ වැඩ කිරීම
ඔබේ මව සමඟ.

349
00:24:49,982 --> 00:24:51,917
ඔව්, ඔවුන්. ම්...

350
00:24:53,152 --> 00:24:55,788
මෙය පිහිටුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මට. මම එය අගය කොට සලකනවා.

351
00:24:55,821 --> 00:24:57,723
ඔව්, ඔයාට තේරුණා. ඔයාට ඒක තේරුණා.

352
00:24:59,191 --> 00:25:01,293
<i>හොඳයි, බලන්න,
මෙය සාමාන්‍ය ඇමතුමකි.</i>

353
00:25:01,327 --> 00:25:02,995
<i>මට අවශ්‍ය විය
එය තහවුරු කර ගැනීමට, අහ්,</i>

354
00:25:03,863 --> 00:25:07,133
ඔබ ඔබේ නව ස්ථානයේ සිටී
සහ සියල්ල හොඳයි.

355
00:25:08,033 --> 00:25:09,034
ඔව්.

356
00:25:09,869 --> 00:25:11,303
<i>ඉතින් ඔබට මොකද වෙන්නේ?</i>

357
00:25:12,872 --> 00:25:13,906
<i>නිකන්, ආහ්...</i>

358
00:25:14,974 --> 00:25:16,842
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

359
00:25:18,944 --> 00:25:22,047
ඒකයි මම කියන්නේ
මගේ... මගේ perps.

360
00:25:22,081 --> 00:25:25,084
<i>ඔහ්, මම පර්ප් කෙනෙක්ද?</i>

361
00:25:31,790 --> 00:25:33,859
හොඳයි, බලන්න, මම ...

362
00:25:33,893 --> 00:25:36,262
මට කෝල් කරන්න ඕන උනා විතරයි
සහ ඔබ බව සහතික කර ගන්න...

363
00:25:37,029 --> 00:25:38,430
හරි. සහ...

364
00:25:39,932 --> 00:25:42,868
මම මේ ඇමතුම් ගන්නම්
සෑම විටම සහතික කිරීම සඳහා පමණි

365
00:25:43,836 --> 00:25:45,037
ඔබ කරන්නේ
ඔබ කළ යුතු දේ.

366
00:25:46,205 --> 00:25:47,306
ඒ වගේම ඔයා වගේ.

367
00:25:48,774 --> 00:25:50,843
මම ඔබට කතා කරන්නම්
නැවතත් පසුව.

368
00:25:51,277 --> 00:25:52,945
- <i>හරි.</i>
- ආයුබෝවන්.

369
00:25:54,013 --> 00:25:55,147
ආයුබෝවන්.

370
00:26:04,823 --> 00:26:06,192
අම්මට ඕන
සාදයක් දැමීමට.

371
00:26:06,959 --> 00:26:07,860
හරි හරී.

372
00:26:09,528 --> 00:26:10,696
හරි හරී.

373
00:26:12,064 --> 00:26:12,965
හරි හරී.

374
00:26:48,567 --> 00:26:50,336
මේ පොත, යාලුවනේ,
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

375
00:26:51,003 --> 00:26:52,805
ඔබ සිටින විට අපේක්ෂා කළ යුතු දේ
යමෙකු මිය යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම.

376
00:26:53,973 --> 00:26:54,940
අපට පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.

377
00:26:56,041 --> 00:26:57,543
- අක්‍රමවත් හුස්ම ගැනීම.
- ඔව්.

378
00:26:57,576 --> 00:26:59,912
- එවිට එය සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්වේ.
- සමහර විට.

379
00:26:59,945 --> 00:27:01,480
- ශක්තිය වැඩිවීම.
- හැකි.

380
00:27:01,513 --> 00:27:04,016
- රුධිර පීඩනය අඩු වීම.
- සෑම විටම නොවේ.

381
00:27:04,049 --> 00:27:06,118
ජලයෙන් පිටත මාළු ආශ්වාස කිරීම.
ඒ මොන මගුලක්ද?

382
00:27:08,254 --> 00:27:11,290
ඔබ ඔබේ මාළු පිටතට කරන විට ඔබ දන්නවා
ජලය සහ එය හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

383
00:27:13,959 --> 00:27:16,562
- ඒක භයානකයි.
- මට දැනෙන්නේ මම පටවන ලද තුවක්කුවක් මෙන් ය

384
00:27:16,595 --> 00:27:19,465
බලාගෙන ඉන්නවා, මේකද නැග්ම
ශක්තියෙන්ද? ඒ හුස්මද?

385
00:27:19,498 --> 00:27:22,234
රුධිර පීඩනය යනු කුමක්ද සහ ඒ වගේ
ඔබ ඒ තත්පරය එනතුරු බලා සිටිනවා.

386
00:27:22,268 --> 00:27:24,870
මෙන්න ඒ වගේ දෙයක්
ඔබට කිසිසේත් සැනසීමක් ලබා නොදෙනු ඇත.

387
00:27:24,903 --> 00:27:28,440
මිනිස්සු හැම අතින්ම මැරෙනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක විවිධ ආකාරවලින්.

388
00:27:29,408 --> 00:27:31,777
ඒක මොන වගේද
එය එසේ වන්නේ කවදාද?

389
00:27:33,412 --> 00:27:36,215
මට පවුලකට බොරු කියන්න සිදු වුණා
අනිත් දවස විතරයි.

390
00:27:36,248 --> 00:27:38,517
මම මේ මිනිහා දිහා බලනවා
සහ ඔහු ක්රියාශීලීව මිය යනවා

391
00:27:38,550 --> 00:27:42,421
සහ පවුල මේ වගේ,
"එයාව බේරගන්න අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?"

392
00:27:42,454 --> 00:27:48,927
අනික මට මේ ලස්සන බලන්න වෙනවා
ඇස්වල අඬන පවුල

393
00:27:50,062 --> 00:27:54,400
සහ ඔවුන් එහි ඇති බව විශ්වාස කරන්න
තවමත් යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවකි.

394
00:27:59,471 --> 00:28:02,408
මට දැනෙනවා වගේ... දැනෙනවා
ලැයිස්තුවක් තියෙනවා වගේ

395
00:28:02,441 --> 00:28:04,877
- හරියට, මට පුළුවන් ...
- මාළු වතුරෙන් හුස්ම ගන්නවාද?

396
00:28:06,045 --> 00:28:08,380
- ඔව්.
- ඔයාලා සීයා දන්නවද?

397
00:28:09,281 --> 00:28:12,184
- මම දැනගත්තේ නැහැ. මට සීයා හිටියේ නැහැ.
- නැහැ, පෙනෙන විදිහට, ඔහු උරා ගත්තා.

398
00:28:12,217 --> 00:28:15,154
සීයා මාව මාළු අල්ලන්න එක්කන් ගියා
මට මතකයි ඔහු වගේ,

399
00:28:15,187 --> 00:28:19,224
මේ ලස්සන මාළු ගත්තා
වතුරෙන්. ඒක හරියට...

400
00:28:19,258 --> 00:28:22,861
එය හැඳින්වූවාක් මෙන් දැනේ
දේදුනු ට්‍රවුට් වගේ සහ, වගේ,

401
00:28:22,895 --> 00:28:25,931
හරිම ලස්සනයි. මම දන්නේ නැහැ
එය දේදුනු ට්‍රවුට් නම්,

402
00:28:25,964 --> 00:28:28,100
නමුත් ඔහු, මෙන්, ඇදගෙන,
අපි දවසම බලාගෙන හිටියා

403
00:28:28,133 --> 00:28:32,438
ඔහු මේ මාළුවා එළියට ඇද දමයි
එය මේ භවයට සමාන විය

404
00:28:32,471 --> 00:28:36,475
එය මතු වේ
හරියට, අහ්!

405
00:28:36,508 --> 00:28:40,245
ඊට පස්සේ ඒ වගේ... මම ඉඳගත්තා
එතන මම ඒක බැලුවා...

406
00:28:42,548 --> 00:28:44,149
නැව් තටාකයේ මැරෙන්න,

407
00:28:44,950 --> 00:28:51,390
යනවා බාහ්...

408
00:28:53,158 --> 00:28:55,027
ඔව්, ඒක තමයි හුස්ම ගැනීම.

409
00:28:55,060 --> 00:28:56,995
හරි, හරි.
අපි ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු.

410
00:29:08,641 --> 00:29:11,176
මෙය සකස් කරන්න
ටිකක් උඩ, හරිද?

411
00:29:11,210 --> 00:29:13,345
- මම කොපමණ උසකට යා යුතුද?
- අටක් පමණ.

412
00:29:13,379 --> 00:29:15,047
- හරි හරී.
- අටක් පමණ හොඳයි.

413
00:29:15,080 --> 00:29:17,116
බලන්න අපි දැනටමත් දකිනවා
වැඩිවීමක්.

414
00:29:17,149 --> 00:29:20,319
- වී!
- ඒක කරන්නම්.

415
00:29:20,352 --> 00:29:22,121
මට එයාගෙන් කමක් නෑ
වටේ එනවා.

416
00:29:35,467 --> 00:29:36,502
හේයි අම්මේ.

417
00:29:43,275 --> 00:29:44,176
අම්මා.

418
00:30:02,561 --> 00:30:03,595
ඔව්.

419
00:30:15,274 --> 00:30:19,712
- කුමක් ද? ඔයා මොනවද මේ ලෝකේ කරන්නේ?
- නිකම්...

420
00:30:20,479 --> 00:30:22,481
- ඉන්වෙන්ටරි ගන්නවාද?
- බඩු තොග ගැනීම, ඔව්.

421
00:30:22,514 --> 00:30:25,117
ඔහ්, හොඳයි. ඔව්,
ඔබ එම පෙති ගණන් කළ යුතුයි.

422
00:30:25,652 --> 00:30:30,723
ඒක ඇත්තටම දැන් වැදගත් නේද?
මගේ පුංචි විසිතුරු ලුසී.

423
00:30:30,757 --> 00:30:31,957
මගේ පුංචි විසිතුරු දොස්තර.

424
00:30:34,460 --> 00:30:38,464
කව්ද ඒක thunk කරන්නේ, හා, එකක්
මගේ පරම්පරාවෙන් වෛද්‍යවරියක් වෙනවා.

425
00:30:39,264 --> 00:30:43,168
ස්තූතියි, අම්මා. ඔබ දන්නවා මම තවමත්
එය වටිනවාදැයි නොදනී

426
00:30:43,202 --> 00:30:48,040
හෝ මට තිබිය යුතු නම්
අතහැරලා මයිම් කෙනෙක් වෙලා...

427
00:30:48,073 --> 00:30:50,275
නැත්නම් පින්තාරු කරන්නියක් වෙන්න ලුසී.

428
00:30:51,376 --> 00:30:54,346
නිකන් කැමති වෙන්න ඕන උනේ නෑ
කෙසේ වෙතත් වඩා විනෝදජනකයි

429
00:30:55,280 --> 00:30:58,751
ලෙඩුන්ව බලාගන්නවට වඩා
මම වගේ. දළ.

430
00:31:00,319 --> 00:31:05,557
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
- මම එය යම් ආකාරයක ඉටු කරයි.

431
00:31:07,426 --> 00:31:09,428
ඔබටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ කරන දේ ගැන?

432
00:31:11,063 --> 00:31:12,030
අපොයි.

433
00:31:12,732 --> 00:31:14,767
- මම...
- ඔව්, ඔබ පමණයි

434
00:31:15,501 --> 00:31:19,104
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දිව ගියේය
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට, මම අනුමාන කරමි.

435
00:31:19,137 --> 00:31:24,009
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම
මට අවශ්‍ය නැති දේ ඉගෙන ගත්තා.

436
00:31:25,444 --> 00:31:28,681
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මම එය සොයාගත්තා. මේ බලන්න! මේ බලන්න!

437
00:31:30,148 --> 00:31:32,752
- බලන්න...
- සාඩි, මොනවද මේ ලෝකේ...

438
00:31:32,785 --> 00:31:34,787
- මේ බලන්න.
- ඔබට එය අවට සැරිසැරීමට හැකිය.

439
00:31:34,821 --> 00:31:36,656
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක හොයාගත්තා කියලා.

440
00:31:36,689 --> 00:31:38,590
ඔහ්, ඔයා ගත්තද
මේ පින්තූරය, අම්මේ?

441
00:31:38,624 --> 00:31:40,660
- මම කළා.
- මම වාර්තාව සොයාගත්තා.

442
00:31:40,693 --> 00:31:43,562
- ඇයි, මට විශ්වාසයි ...
- මම ජොආන් ඈන් වාර්තාව සොයාගත්තා.

443
00:31:43,595 --> 00:31:46,465
- වාර්තාව?
- වාර්තාව.

444
00:31:47,767 --> 00:31:50,302
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒක ලස්සනයි නේද?

445
00:31:50,335 --> 00:31:54,106
ඔව්. මම දන්නවා.
මම වේදිකාවේ පිටුපස සිටියෙමි

446
00:31:54,874 --> 00:31:57,309
- සහ එතනම.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

447
00:31:57,342 --> 00:31:59,411
මම ආවේ ඔයාට කියන්න,
එය ආපසු දවසේ වගේ

448
00:31:59,444 --> 00:32:02,649
ස්ටීවි නික්ස්ගේ,
ජොනී මිචෙල් සහ ජොආන් ඈන්.

449
00:32:02,682 --> 00:32:07,185
එහි ඇය සිටියාය.
එතනදි මම කඩාගෙන යනවා.

450
00:32:07,219 --> 00:32:09,187
වේදිකාව පිටුපස,
ඒක හරිම නියමයි.

451
00:32:09,221 --> 00:32:12,859
අනේ මන්දා. එහෙමද යාලුවනේ
මම මගේ කොණ්ඩය ඩයි කළ විට මතක තබා ගන්න

452
00:32:12,892 --> 00:32:17,262
ජෝන් ඈන් සහ මම වගේ පෙනෙන්න
කළා, මම ඇය වගේ.

453
00:32:17,296 --> 00:32:19,565
අනේ දෙයියනේ අම්මේ..
සහ මම විද්‍යාලයට යන විට,

454
00:32:19,598 --> 00:32:21,300
- මේ වගේ තියෙනවා ...
- ඔබ විද්‍යාලයට ගියාද?

455
00:32:23,135 --> 00:32:25,638
අනේ දෙයියනේ මම මාස දෙකක් ගියා.
ඉස්සර ඒක හරි...

456
00:32:26,471 --> 00:32:27,674
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

457
00:32:29,541 --> 00:32:33,813
අප කතා කළ යුතු දේ
ජූලියා නැවතත් blond විය යුතුද යන්නයි

458
00:32:33,846 --> 00:32:38,718
සහ blond ලෙස, සමහරවිට
ඔබ ක්රොක්ස් ඇඳීම නතර කළ යුතුය.

459
00:32:38,751 --> 00:32:43,255
- ඔහ්, රසවත්. බලගතු තර්කය.
- මතභේදාත්මක.

460
00:32:43,288 --> 00:32:45,290
මට තිබුණා
බොහෝ සංවාද.

461
00:32:45,324 --> 00:32:46,859
මම හිතන්නේ මට තිබුණා
බහු සංවාද

462
00:32:46,893 --> 00:32:49,261
ඔබ එක් එක්කෙනා සමඟ
හෝ අවම වශයෙන් එක් සංවාදයක්

463
00:32:49,294 --> 00:32:51,330
ඔබගෙන් කෙනෙකු සමඟ
මේ Crocs ගැන.

464
00:32:51,363 --> 00:32:53,165
මම ඔබට කියන්නේ,

465
00:32:53,198 --> 00:32:56,602
ඔබ අත්විඳ නැත
මෙම මට්ටම

466
00:32:56,636 --> 00:33:01,406
දක්වා සුවපහසුව සහ සුඛෝපභෝගී
ඔබ ඒවා ඔබේ පාදයේ තබා ගන්න.

467
00:33:01,440 --> 00:33:04,409
- ඒක හරියට කළා වගේ.
- අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

468
00:33:04,443 --> 00:33:08,313
- එපා... නෑ එහෙම කරන්න එපා.
- What does... ඇයි... ඇයි ඔයා Croc එකට ඔයාගේ පය තියන්නේ නැත්තේ?

469
00:33:08,347 --> 00:33:10,817
- එය ක්රොක් නිසා.
- ඔයා දන්නවා, ජූලියා ...

470
00:33:10,850 --> 00:33:13,418
- ඔබේ පාදය එයට දමන්න.
- මට සමාවෙන්න.

471
00:33:15,220 --> 00:33:16,856
ඇත්තටම මම ඉඳලා තියෙනවා
මේ ගැන ගොඩක් හිතනවා.

472
00:33:16,889 --> 00:33:20,592
මම ඇත්තටම කැමති දේ,
ඇත්තටම ආදරෙයි

473
00:33:20,627 --> 00:33:25,230
එය ඔබ සැතපෙන විට ය
මගේ ඇඟ පහත් වෙලා, හරි...

474
00:33:25,263 --> 00:33:28,266
ඔය Crocs දැම්ම කියල
මගේ පාද මත

475
00:33:28,768 --> 00:33:32,170
ඒ ක්‍රොක්ස් වල මාව වළලන්න.
ඒකයි මට ඕන.

476
00:33:32,204 --> 00:33:33,806
අම්මේ, ඒ කියන්නේ
මට ගොඩක්.

477
00:33:33,840 --> 00:33:37,777
ඔයා ඒ විදියට දන්නවා
මට ලැජ්ජාව නැති කර ගන්න පුළුවන් වුණා

478
00:33:38,945 --> 00:33:42,715
අර Crocs ගෙනාවා කියලා
මෙම පවුලට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

479
00:33:42,749 --> 00:33:44,549
- හරි.
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

480
00:33:45,217 --> 00:33:48,186
ඒ අපි නෙවෙයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාව එහෙම උස්සන්න, ජූලියා.

481
00:33:48,220 --> 00:33:50,690
අපි Crocs සඳහා හොඳ වැඩියි.

482
00:33:50,723 --> 00:33:52,624
- ඔබ උයන්පල්ලෙකු වත් නොවේ.
- ඔයා විහිළු කරනවද?

483
00:33:52,659 --> 00:33:54,559
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
Crocs වල තැන්පත් කිරීමටද?

484
00:34:47,814 --> 00:34:50,683
හේයි, අපි දැන් ගොඩ යනවා
ඔබේ මවට පණුවන්.

485
00:34:52,284 --> 00:34:53,318
ඉතින් ඔයා එකක් ගන්න.

486
00:34:54,619 --> 00:34:58,457
- ජෙසී, චිල් මචෝ, ඇයි මෙච්චර වේගයෙන් යන්නේ.
- ඔවුන් පණුවන්, මචෝ.

487
00:34:58,490 --> 00:35:00,592
ඔබ ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කරනු ඇත
සහ ඔවුන් වැඩ කිරීම නවත්වනු ඇත.

488
00:35:09,001 --> 00:35:11,570
හායි, අම්මා.

489
00:35:12,370 --> 00:35:14,339
හේයි, ජූලියා.

490
00:35:14,372 --> 00:35:16,008
හේයි මම හැදුවා
ඔබ තේ කෝප්පයක්.

491
00:35:16,042 --> 00:35:17,442
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

492
00:35:18,745 --> 00:35:21,546
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

493
00:35:22,314 --> 00:35:24,382
මම හීන දැක්කා විතරයි
මෙම කුසලානය ගැන.

494
00:35:24,884 --> 00:35:28,453
අම්මෝ ඒක අමුතුයි.
ඒ තරමට සම්බන්ධයි.

495
00:35:28,487 --> 00:35:32,290
මම දන්නවා. ජූලියා, අපිට හැමදාම තිබුණා
ඒ වගේ... ඒ වගේ අමුතු,

496
00:35:33,525 --> 00:35:35,628
- වගේ...
- වගේ, මම හැම විටම ...

497
00:35:39,598 --> 00:35:42,735
මම ඔබ ගැන නිතරම සිතුවෙමි
ඉතා බලවත් ලෙස,

498
00:35:43,669 --> 00:35:47,339
ඔබ දන්නවා, අධ්‍යාත්මික නායකයා
ප්රජාවගේ.

499
00:35:47,372 --> 00:35:50,575
ඒ වගේම මට දැනෙනවා
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් වගේ

500
00:35:50,609 --> 00:35:53,278
ඔබට සමහර විට, වැනි,

501
00:35:55,114 --> 00:35:58,617
ජේසු වගේ... මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
ටිකක් යේසුස් වගේ.

502
00:36:00,585 --> 00:36:04,991
ඒත් අම්මේ මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා..
සහ ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

503
00:36:05,758 --> 00:36:08,961
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මෙය.

504
00:36:08,995 --> 00:36:09,929
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

505
00:36:11,898 --> 00:36:14,332
ඔව්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
එය අඳුරු වැඩියි.

506
00:36:14,366 --> 00:36:15,935
- ජූලියා.
- එය අඳුරු වැඩියි.

507
00:36:15,968 --> 00:36:17,637
ජූලියා, එය කෙළ ගසන්න, පැටියෝ.

508
00:36:19,038 --> 00:36:25,011
ඉතින්, ඔබ දැන් සහ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණ ඇත
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත ...

509
00:36:26,078 --> 00:36:28,848
ඔබ නිවාඩුව
සිට කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

510
00:36:31,851 --> 00:36:35,054
මට දැන ගන්න ඕන උනා...

511
00:36:36,722 --> 00:36:39,992
මට ඔබේ අදහස් සහ අදහස් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ භූමදාන කිරීමට කැමති ආකාරය ගැන

512
00:36:40,026 --> 00:36:43,062
සහ කුමන ආකාරයේ ආගමික
ඔබට පැවැත්වීමට අවශ්‍ය උත්සවය.

513
00:36:43,095 --> 00:36:45,530
කිසිම ආගමක් නැහැ.

514
00:36:45,564 --> 00:36:48,835
මම හිතුවා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
දේශීය පල්ලිය

515
00:36:48,868 --> 00:36:51,704
- සහ ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි කෙනෙකු සිටීදැයි බලන්න.
- ඔහ්, නැහැ. නැත, නැත.

516
00:36:51,737 --> 00:36:54,439
නැහැ, පැටියෝ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම ජරාවක.

517
00:36:54,472 --> 00:36:57,777
ඔයා මගේ ආත්මය බේරගන්නේ නැහැ
දැන්, ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ එය නම්.

518
00:36:58,911 --> 00:37:02,849
ඔයා මට කිව්වා ඔයා විශ්වාස කරනවා කියලා
දෙවියන් වහන්සේ තුළ කිහිප වතාවක්

519
00:37:04,416 --> 00:37:06,886
සහ මට දැනෙනවා
ඔබ ඒවා පසුපස හඹා යනවා...

520
00:37:06,919 --> 00:37:09,554
- සමහර විට විශ්වාස පද්ධති.
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඒක අමුතුයි.

521
00:37:09,588 --> 00:37:12,357
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නැහැ, එය හරියට ...

522
00:37:13,092 --> 00:37:16,461
එය හරියට ඔබේ මුහුණ ආපසු හැරී ගියාක් මෙනි
ඔයාට වයස අවුරුදු හයේදී වගේ

523
00:37:16,494 --> 00:37:19,564
ඉන්පසු වැඩිහිටියෙකු වෙත ආපසු ගොස් පසුව
නැවත හය දක්වා සහ පසුව වැඩිහිටියෙකු වෙත.

524
00:37:20,565 --> 00:37:23,102
ඔහ්, දැන් එය අමුතු දෙයක් විය.

525
00:37:23,135 --> 00:37:26,504
අම්මේ මට දැන්ම කියන්න බෑ
ඔයා ඇත්තටම හුරතල් නම්

526
00:37:26,538 --> 00:37:29,574
ඔබට අම්ලයක් තිබේ නම්
ෆ්ලෑෂ්බැක් හෝ ඔබ මිය යනවා නම්.

527
00:37:29,608 --> 00:37:33,746
නැහැ. ඒත් මම ඒකට කැමති වුණා. එය සිසිල් විය,
පොඩි කාලෙ ඔයාව බලන්න වගේ.

528
00:37:34,881 --> 00:37:39,451
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කවදාවත් නැහැ
බොහෝ ගායිකාවක්, ජූලියා,

529
00:37:39,484 --> 00:37:44,023
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා
මම හොඳයි කියලා මට කිව්වා.

530
00:37:44,056 --> 00:37:46,125
ඔබට හැකි බව මට මතකයි
ජොආන් ඈන්ට වඩා හොඳින් ගායනා කිරීමට.

531
00:37:46,158 --> 00:37:48,661
අවංකවම, අම්මා,
ඔයා ලස්සනයි වගේ...

532
00:37:48,694 --> 00:37:50,696
ඔබට මතකද
ඒ සින්දුව, ඒක හරියට...

533
00:37:50,730 --> 00:37:55,067
<i>♪ මේක කතාවක්
තෙත් ඌරන් හතරක් පමණ ♪</i>

534
00:37:55,735 --> 00:37:58,603
<i>♪ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු කුඩායි
සහ අනෙක් දෙක විශාල ♪</i>

535
00:37:59,571 --> 00:38:02,507
<i>♪ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු කුඩායි
සහ අනෙක් දෙක විශාල ♪</i>

536
00:38:03,075 --> 00:38:05,811
<i>♪ ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම නැටුවා
විශාල නගරයේ ජිග් ♪</i>හිදී

537
00:38:05,845 --> 00:38:09,015
ඔයා මට කිව්වා ඒක ගැන කියලා
අපි හතර දෙනා. මට ඒක මතකයි.

538
00:38:09,048 --> 00:38:11,951
<i>♪ ආර් ඒන් එකක් තරම් විශාලයි
සහ ගසක් තරම් උසයි ♪</i>

539
00:38:11,984 --> 00:38:14,754
<i>♪ ඒවා සියල්ල පහතට ගන්න
කර්මාන්ත ශාලාවට ♪</i>

540
00:38:15,620 --> 00:38:16,656
ඔව්.

541
00:38:17,857 --> 00:38:19,959
<i>♪ හොඳයි, ඒවා කපාගන්න
ඌරු මස් කැබලි බේකන් සහ හැම්ස් ♪</i>

542
00:38:19,992 --> 00:38:21,928
<i>♪ ඒවා සොසේජස් වලට මිරිකා ගන්න
ඌරු මස් ස්පෑම් ස්පෑම් ♪</i>

543
00:38:21,961 --> 00:38:24,030
<i>♪ ඔවුන්ට කුඩා ඇස් විසි කරන්න
වැස්සෙන් එළියට ♪</i>

544
00:38:24,063 --> 00:38:26,766
<i>♪ ඔවුන් අඩි අච්චාරු දමන්න
ඒවගේම මොලේ ♪</i>ව පොරවන්න

545
00:38:30,602 --> 00:38:35,074
<i>♪ ඔවුන්ගේ යහපත්කම විවෘත කරන්න
ඔවුන් කවදාවත් ලොකු ♪</i>ක් ලබා නොදුන් බව

546
00:38:36,608 --> 00:38:38,878
<i>♪ එය එසේ නොවේ
විශාල නගරයේ ජිග් ♪</i>හිදී

547
00:38:42,648 --> 00:38:46,484
මට මහන්සියි.
මට ගොඩක් මහන්සියි ජූලියා.

548
00:38:47,552 --> 00:38:49,922
- ඔබ නිදා ගත යුතුයි.
- මම යන්න යනවා.

549
00:38:52,692 --> 00:38:54,093
මම යන්න යනවා.

550
00:38:58,197 --> 00:39:01,867
හරි අම්මේ.
ටිකක් නිදාගන්න.

551
00:40:50,976 --> 00:40:55,047
<i>♪ මගේ තරුණ ආදරය මට කිව්වා ♪</i>

552
00:40:55,081 --> 00:40:58,616
<i>♪ මගේ අම්මා කමක් නැහැ ♪</i>

553
00:40:59,318 --> 00:41:04,123
<i>♪ සහ මගේ පියා
ඔබට ♪</i>ට විරුද්ධව ක්‍රියා නොකරනු ඇත

554
00:41:04,824 --> 00:41:09,862
<i>♪ ඔබගේ කාරුණික අඩුව සඳහා ♪</i>

555
00:41:09,895 --> 00:41:15,067
<i>♪ ඇය මගෙන් ඈත් වෙද්දී ♪</i>

556
00:41:15,768 --> 00:41:20,840
<i>♪ ඇගේ විවාහ දිනය දක්වා ♪</i>

557
00:41:22,408 --> 00:41:26,078
ඒ අපේ ආරම්භකයා
එතනම. ඔව්, මම එයට කැමති වුණා.

558
00:41:26,946 --> 00:41:29,381
- මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
- එය ඉතා හොඳයි. ඒක ලස්සනයි.

559
00:41:29,415 --> 00:41:31,951
අනිවාර්යයෙන්ම කරමු.
පක්ෂයට දාමු.

560
00:41:31,984 --> 00:41:36,989
ජූලියා ආරම්භක අංකය ගායනා කරයි.
එතකොට මම හිතන්නේ, ඔයා දන්නවා, අපිට ඕනේ ...

561
00:41:37,022 --> 00:41:41,327
- ඔබට ආහාර ගත හැකිද?
- ඔව්, මම අර ඉරිඟු පාන් මාර්ගෝපදේශකය අමතා එම බාබකියු එක ගන්නම්.

562
00:41:41,360 --> 00:41:45,764
පරිපූර්ණයි. හා පුලුවන්ද යාලුවනේ
Rolodex හරහා මිනිසුන් අමතන්න

563
00:41:45,798 --> 00:41:48,868
එය ඔබගේ බෙදීම පමණි
ජයගන්නවා. එතකොට මට කතා කරන්න පුළුවන්...

564
00:41:48,901 --> 00:41:51,904
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- Rolodex හරහා යනවා,

565
00:41:51,937 --> 00:41:53,973
- ඉතින් කෝල් කරනවා විතරයි...
- මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

566
00:41:54,006 --> 00:41:56,942
ඔයා අම්මව බලාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ ඇයගේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා වන්න

567
00:41:56,976 --> 00:41:58,911
යන්න පමණක්ද?
ඒක හොදයිද?

568
00:41:58,944 --> 00:42:00,980
- හරි හරී.
- හරි හරී. ඒකයි මම කරන්න ඕන.

569
00:42:01,013 --> 00:42:02,848
මම සංගීතය කරන්නම්.
එතකොට මට හිතෙනවා

570
00:42:02,882 --> 00:42:06,018
අපිට තියෙනවා කියලා
අපිම මගුල් පක්ෂයක්.

571
00:42:06,051 --> 00:42:08,053
මගුල් හූතේනි.

572
00:42:08,087 --> 00:42:09,755
අපිට මගුලක් තියෙනවා.

573
00:42:09,788 --> 00:42:12,725
මේක නියමයි යාලුවනේ.
මේක නියමයි.

574
00:42:18,097 --> 00:42:19,365
ඊළඟ කාර්ය සාධනය.

575
00:42:20,099 --> 00:42:22,201
මෙන්න ඔහු යනවා,
turpitude නර්තන කාර්ය සාධනය.

576
00:42:22,234 --> 00:42:25,437
මම නිතරම හිතුවා
ඔබේ නර්තනය ඉතා සරාගී විය.

577
00:42:25,471 --> 00:42:28,908
මට දැනෙනවා ජූඩ් කවදා වෙයිද කියලා
පාසැලේ නැටුම් නැටුම් සහ දේවල්,

578
00:42:28,941 --> 00:42:31,377
එය එසේ වනු ඇත ... එසේ වනු ඇත
වාර්තා සීරීම් වගේ වෙන්න.

579
00:42:31,410 --> 00:42:33,846
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි කවුරුත් නැහැ
පොල්ල උඩ නැටුවා නේද?

580
00:42:35,915 --> 00:42:38,817
- මොකක්ද අම්මේ?
- <i>♪ ...ලේකම්වරුන්ට ♪</i>

581
00:42:38,851 --> 00:42:41,387
<i>♪ කියන්න, "මෙන්න, දැන්
අම්මේ, මෙහෙට එන්න" ♪</i>

582
00:42:42,388 --> 00:42:44,223
<i>♪ ඒ වෙනුවට, මම හිරවෙලා
මෙන්න rubbin' ♪</i>

583
00:42:44,256 --> 00:42:46,225
<i>♪ කඩමාල්ලක් සහිත මෙම ෆෙන්ඩර් ♪</i>

584
00:42:46,258 --> 00:42:48,961
<i>♪ සහ ගෙදර ඇවිදිනවා
තෙත් පැරණි සපත්තු ♪</i>හි

585
00:42:48,994 --> 00:42:51,730
<i>♪ ඔවුන් සමඟ ස්ථාවරව
Depressin' ♪</i>

586
00:42:51,764 --> 00:42:53,732
<i>♪ පහත් මනස අවුල් කරයි' ♪</i>

587
00:42:53,766 --> 00:42:55,901
<i>♪ වැඩ කරමින්
කාර් වොෂ් බ්ලූස් ♪</i>හිදී

588
00:42:56,902 --> 00:42:59,271
<i>♪ ඔයා දන්නවනේ මගේ... ♪</i>

589
00:43:09,315 --> 00:43:10,382
මෙහි පිටුපසින් යන්න.

590
00:43:11,483 --> 00:43:13,352
අහ්, සිසිල්.

591
00:43:15,621 --> 00:43:18,123
නිකන්... ඔයාට පුළුවන්... ඔයා කැමති නම්
එය ටිකක් වසා දමන්න.

592
00:43:20,859 --> 00:43:22,461
- හේයි.
- හේයි.

593
00:43:27,166 --> 00:43:28,267
හේයි.

594
00:43:31,070 --> 00:43:32,404
ඔහ්, හොඳයි.

595
00:43:33,138 --> 00:43:34,974
- ඒක නියමයි නේද?
- ඔව්, නියමයි, යාලුවනේ.

596
00:43:35,541 --> 00:43:39,511
- ආ, ඒක ලොකුයි.
- ඕ ඇත්ත. ඔව්. ස්තුතියි.

597
00:43:46,452 --> 00:43:48,487
- ජූඩ්. ඔයාගේ නම ජූඩ් නේද?
- ඔව්.

598
00:43:52,992 --> 00:43:54,226
එය එක්තරා ආකාරයක...

599
00:43:54,260 --> 00:43:55,327
ඉන්න.

600
00:43:59,265 --> 00:44:01,300
- ඔහ්, ඒක ලොකු සතුටක්.
- ඔව්.

601
00:44:05,971 --> 00:44:07,873
ඔව්.

602
00:44:07,906 --> 00:44:09,141
- නැහැ, ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද ...

603
00:44:09,174 --> 00:44:11,176
බීප් ගහනවා. දෙයියනේ.

604
00:44:11,210 --> 00:44:13,545
- අපි ආපසු හැරෙමුද?
- අපිට බැහැ. මාව උඩින් තියන්න.

605
00:44:13,579 --> 00:44:15,514
ඔව්, තේරුණා.
ඔබ කැමති පිටුපසින්ද?

606
00:44:15,547 --> 00:44:17,783
- ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

607
00:44:20,953 --> 00:44:23,489
- මෙය මෙම ආසන අටක් ලෙස පෙනේ.
- මම දන්නවා.

608
00:44:23,522 --> 00:44:27,993
ඔහ්, වාව්. ඔහ්, මෙය වඩා හොඳය. මෙය වඩා හොඳය.

609
00:44:28,027 --> 00:44:30,229
- දෙයියනේ.
- නෑ, මේක හොඳයි.

610
00:44:30,262 --> 00:44:33,832
- නෑ, මට සමාවෙන්න. මට බැහැ.
- කවුරුහරි ඔබේ මෝටර් රථයට කඩා වදිනවාද?

611
00:44:33,866 --> 00:44:37,069
නෑ... නිකම්... තව එකක්...

612
00:44:37,102 --> 00:44:38,937
ඔව් ඔව්.

613
00:44:39,639 --> 00:44:42,408
- හරිම සංවේදී කාර් එකක් මචන්.
- ඔව්.

614
00:44:42,441 --> 00:44:44,343
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

615
00:44:49,381 --> 00:44:54,953
- එය ඔබේ වෑන් රථයද?
- නෑ, ඒක මගේ අම්මගේ වෑන් එක.

616
00:44:54,987 --> 00:45:00,025
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්, මගුලක්.

617
00:45:00,059 --> 00:45:02,895
- අපොයි.
- ඔහ්.

618
00:45:03,663 --> 00:45:09,068
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. නවත් වන්න. අල්ලගෙන ඉන්න
මත. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ තවමත් යනවද?

619
00:45:09,101 --> 00:45:12,071
මෙය ඉඩකඩ සහිතයි. මේ කුමක් ද?
මෙය ඔඩිසි නොවේද?

620
00:45:12,104 --> 00:45:13,305
ඔහ්...

621
00:45:20,212 --> 00:45:22,081
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.

622
00:45:22,114 --> 00:45:23,916
හරි. ආයුබෝවන්.

623
00:45:35,327 --> 00:45:36,562
ආයුබෝවන්.

624
00:45:36,595 --> 00:45:37,529
ආයුබෝවන්.

625
00:45:38,397 --> 00:45:40,032
ඔයා හොඳින්ද?

626
00:45:40,065 --> 00:45:41,166
ඔව්.

627
00:45:42,234 --> 00:45:46,138
හරි. සමාවෙන්න, ඒක නිකම්
මම සාමාන්‍යයෙන් ඇමතුම් කරනවා.

628
00:45:46,171 --> 00:45:50,109
ඕ ඇත්ත. මේක අමුතු දෙයක්ද?

629
00:45:51,977 --> 00:45:54,647
මම... මේක අමුතු දෙයක්ද.
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

630
00:45:54,681 --> 00:45:58,685
- <i>මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.</i>
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක...

631
00:45:58,718 --> 00:46:02,287
එය අමුතු දෙයක් නොවේ,
එය හුදෙක් ... එය අසාමාන්ය දෙයක්.

632
00:46:03,322 --> 00:46:07,627
මම හිතන්නේ මම අහලා නැතුව ඇති
දින කිහිපයකින් ඔබෙන් සහ මම

633
00:46:09,461 --> 00:46:10,562
ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය.

634
00:46:11,530 --> 00:46:14,133
හොඳයි, මම ... මම ඒක අගය කරනවා.

635
00:46:14,166 --> 00:46:17,603
සාමාන්‍යයෙන්, මගේ ඇමතුම් පරීක්ෂා කිරීම
සතියකට වරක් පමණි.

636
00:46:18,437 --> 00:46:20,305
- ඔහ්.
- <i>නමුත්...</i>

637
00:46:23,375 --> 00:46:25,310
එතරම් ක්‍රියාශීලී වීම ගැන ස්තූතියි.

638
00:46:26,378 --> 00:46:28,180
ෂුවර්.

639
00:46:28,213 --> 00:46:29,348
<i>ඔබේ සතිය කොහොමද?</i>

640
00:46:30,616 --> 00:46:32,251
ඔක්කොම හරි ගියා.

641
00:46:32,284 --> 00:46:33,986
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

642
00:46:35,688 --> 00:46:38,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කැමති,

643
00:46:38,123 --> 00:46:41,193
<i>ඔබ නොමැති විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
පරිවාස නිලධාරි සැන්චෙස්</i>වගේ

644
00:46:41,226 --> 00:46:43,529
මිනිසුන් ගැන සොයා බලනවාද?

645
00:46:44,697 --> 00:46:46,098
ම්...

646
00:46:46,999 --> 00:46:48,300
<i>ඇත්තටම මම බොහෝ දේ කරන්නේ නැහැ.</i>

647
00:46:49,168 --> 00:46:50,703
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

648
00:46:53,238 --> 00:46:54,573
මට හරි කම්මැලියි.

649
00:46:55,240 --> 00:46:56,141
<i>මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.</i>

650
00:46:57,075 --> 00:46:58,544
ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

651
00:46:58,577 --> 00:47:00,012
ජැනිස්.

652
00:47:01,246 --> 00:47:02,414
ඔබේ බල්ලාගේ නම ජැනිස්?

653
00:47:04,149 --> 00:47:08,320
ඒක තමයි මෝඩම බල්ලාගේ නම
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

654
00:47:10,322 --> 00:47:12,357
මම කිව්වේ ඒක තමයි හොඳම
ඔබට ඉදිරිපත් විය හැකිද?

655
00:47:12,391 --> 00:47:14,126
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

656
00:47:14,159 --> 00:47:15,762
ඒ මගේ ලේලියයි.

657
00:47:15,795 --> 00:47:18,130
පළමු වරට ඉහළ නැංවීම
ඇය ඇයව නම් කළේ එයයි.

658
00:47:19,398 --> 00:47:21,500
- ඔබට සුරතල් සතුන් සිටීද?
- <i>නැහැ.</i>

659
00:47:23,469 --> 00:47:26,739
මට මාවම බලාගන්න අමාරුයි.
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.

660
00:47:26,773 --> 00:47:28,641
මම හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා
සෑහෙන්න හොඳයි,

661
00:47:29,575 --> 00:47:32,478
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කාලය ගත කරනවා
ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න එලියට.

662
00:47:32,511 --> 00:47:34,279
<i>හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැහැ.</i>

663
00:47:36,683 --> 00:47:40,252
මට AAA වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.
එය ලබ්ධියකි.

664
00:47:40,285 --> 00:47:43,622
මගේ නංගි ඉන්නවා වගේ
සංස්කාර පනහක් ඇය උමතුයි.

665
00:47:44,323 --> 00:47:45,758
ඔබ AAA වෙත යා යුතු නැත.

666
00:47:47,159 --> 00:47:49,796
- ඔබට බොන්න බැහැ.
- මම හිතන්නේ මම භයානක පුද්ගලයෙක්.

667
00:47:49,829 --> 00:47:51,096
<i>ඔබ නොවේ.</i>

668
00:47:52,264 --> 00:47:53,232
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

669
00:47:53,800 --> 00:47:55,234
<i>ඔබට ඇති බව මම දනිමි...</i>

670
00:47:56,535 --> 00:47:59,271
<i>ඔබට හැකි වන පරිදි ඔබ ඔබේ ජීවිතය නතර කළා
ගිහින් ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.</i>

671
00:47:59,304 --> 00:48:00,272
<i>ඒක නම් නියමයි.</i>

672
00:48:01,473 --> 00:48:03,509
- <i>හරි, මම දැන් යා යුතුයි.</i>
- හරි.

673
00:48:05,110 --> 00:48:06,111
ආයුබෝවන්.

674
00:48:22,327 --> 00:48:25,297
මම කිව්වේ ඒක නිකන් හොඳට දැනෙනවා
ගෙදරින් පිට ඉන්න කියලා.

675
00:48:25,330 --> 00:48:27,834
මම එතන ඉඳලා තියෙනවා
වැනි දින සඳහා.

676
00:48:27,867 --> 00:48:30,469
කරන්න දේවල් තිබුනා මචන්.

677
00:48:30,502 --> 00:48:34,206
- පරිවර්තනය කරමින් සෙල්ලම් කිරීමට පණුවන් සිටියහ.
- ඔබේ පණුවන් ලබා ගන්න.

678
00:48:34,239 --> 00:48:37,442
- ඔබේ පණුවන් ලබා ගන්න.
- ඒක හොඳ අම්මා හැඟීමක්.

679
00:48:37,476 --> 00:48:41,346
- ජූලියා, රිය පැදවීමට ස්තූතියි.
- විවාහයේ ශුද්ධකම නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

680
00:48:41,380 --> 00:48:43,515
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විවේකයක් පමණි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

681
00:48:44,550 --> 00:48:46,451
- පසුව.
- ආයුබෝවන්.

682
00:48:49,187 --> 00:48:50,556
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

683
00:48:50,589 --> 00:48:53,793
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ. ආයුබෝවන්.

684
00:49:02,835 --> 00:49:05,103
හරි හරී. ඒකට චියර්ස්.

685
00:49:10,609 --> 00:49:13,646
අපොයි, හරි,
මෙන්න අපි යනවා, නගරයේ රිය පැදවීම.

686
00:49:19,686 --> 00:49:20,653
සමාවෙන්න.

687
00:49:21,520 --> 00:49:22,521
ජරාව.

688
00:49:27,660 --> 00:49:29,729
මගේ දෙයියනේ.

689
00:49:37,704 --> 00:49:39,104
ඔහ්, මම කොහෙද?

690
00:49:39,706 --> 00:49:41,473
මේ මොන වීදියද?

691
00:50:05,430 --> 00:50:10,703
කුමක් ද? ඔව්? ඔහ්! කුමක් ද? ආ...

692
00:50:11,771 --> 00:50:16,643
අපොයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ! ම්...

693
00:50:16,676 --> 00:50:19,646
ආයුබෝවන්. මොකක්ද ඒ සද්දේ?

694
00:50:20,345 --> 00:50:24,282
ජරාව. ආයුබෝවන්,
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

695
00:50:24,316 --> 00:50:27,954
ආයුබෝවන්? ලුසී! ලුසී!

696
00:50:27,987 --> 00:50:29,689
අපොයි.

697
00:50:29,722 --> 00:50:33,191
ඉන්න අම්මේ මැරෙන්න එපා.
නවත් වන්න.

698
00:50:33,760 --> 00:50:35,560
මොන මගුලක්ද...?

699
00:50:36,696 --> 00:50:38,631
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

700
00:50:41,400 --> 00:50:43,903
හායි නර්ස් කූල්,
එලාම් එකක් නාද වෙනවා

701
00:50:43,936 --> 00:50:46,338
සහ මගේ අම්මා මැරෙනවා.
හරි හරී.

702
00:50:46,371 --> 00:50:48,206
ඔව්, මට පේනවා.

703
00:50:48,240 --> 00:50:49,742
අටට විතර ඇති.

704
00:50:50,777 --> 00:50:53,478
හරි හරී. හරි අම්මේ.

705
00:50:54,914 --> 00:50:56,683
හරි හරී. අහ්!

706
00:51:02,789 --> 00:51:04,256
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

707
00:51:08,393 --> 00:51:09,327
හරි හරී.

708
00:51:10,595 --> 00:51:13,733
ඔව් ඒක නැවැත්තුවා. ඒක... මම කිව්වේ
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත, එය නතර විය.

709
00:51:14,767 --> 00:51:17,870
නෑ මට එහෙමයි... මට දැන් මතකයි
ඔයා මට කිව්ව කියල.

710
00:51:17,904 --> 00:51:20,640
ඔව්. හරි.
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

711
00:51:20,673 --> 00:51:24,877
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අනික මම ඔයාව හෙට බලන්නම්.

712
00:51:24,911 --> 00:51:26,411
අපූරුයි.

713
00:51:41,894 --> 00:51:42,929
එය හසුරුවා ගත්තා.

714
00:52:06,018 --> 00:52:08,821
ඔබ සිතන්නේ මෙය එසේ වූ බවයි
එය කළ දෙය කුමක්ද?

715
00:52:10,923 --> 00:52:12,557
මම හිතන්නේ
එය එක් දෙයක් විය.

716
00:52:13,960 --> 00:52:16,796
ඇය නිතරම උත්සාහ කළා වගේ
නැවත එම කඳු මුදුනට නැඟෙන්න.

717
00:52:18,330 --> 00:52:20,833
ඒ වෙනුවට ඇය හෑරුවේ ය
ඇය සිදුරකට.

718
00:52:24,637 --> 00:52:25,805
මෙය ඉතා හොඳයි.

719
00:52:28,941 --> 00:52:30,777
ඔහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

720
00:52:33,512 --> 00:52:34,513
ඇයි?

721
00:52:35,882 --> 00:52:37,549
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

722
00:52:38,383 --> 00:52:39,518
නැහැ!

723
00:52:42,521 --> 00:52:43,723
ඔයාට ආදරෙයි.

724
00:52:45,357 --> 00:52:48,694
- ඔබ මාස කීයක් ගැබ්ගෙනද?
- මම සතියක් ගැබ්ගෙන වගේ.

725
00:52:49,594 --> 00:52:54,000
- ඔහ්.
- මම කැමතියි, එය ඇලවීමට ඉඩ තිබේ.

726
00:52:54,033 --> 00:52:57,502
ඔයා හරියට වල් පිඹින්න එපා වගේ
ගැබිනි මගේ මුහුණේ දුම්.

727
00:52:59,105 --> 00:53:01,506
ආව්.

728
00:53:02,541 --> 00:53:04,376
ඩේව් ඔච්චර කලබල වෙලාද?

729
00:53:04,911 --> 00:53:06,913
ඔහුට ඇත්තටම එය අවශ්යයි
මෙම කාලය ඇලවීමට.

730
00:53:08,648 --> 00:53:09,548
එය ඇලෙනු ඇත.

731
00:53:10,482 --> 00:53:13,986
සුපිරි කලබලයි
සහ මිනිසුන් ආතතියට පත් කළේය

732
00:53:14,020 --> 00:53:18,057
තාම බබාලා ඉන්නවා
සහ සුපිරි සන්සුන් හා සිසිල්

733
00:53:18,090 --> 00:53:22,061
සහ සෙන් යෝග අම්මලා
තවමත් ගබ්සා කිරීම් තිබේ.

734
00:53:23,663 --> 00:53:27,767
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඒ වගේම මටත් ස්ථිරයි

735
00:53:27,800 --> 00:53:31,771
- ඔයා සමහර වෙලාවට කෙලවෙන බව.
- මම ... මම ඒකට සූදානම්.

736
00:54:17,183 --> 00:54:19,685
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

737
00:54:19,719 --> 00:54:21,453
මම හොඳින්.

738
00:54:23,055 --> 00:54:24,589
එය ගෙනෙන්න, එය ගෙනෙන්න.

739
00:54:27,459 --> 00:54:31,030
මට මෙතනට ඇවිත් ස්තුති කරන්න විතරයි තිබුණේ
මගේ පළමු විවාහය සඳහා මට උදව් කිරීම සඳහා.

740
00:54:31,063 --> 00:54:34,466
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට විය
මට සහ ඔබ මාව සනසන්න

741
00:54:34,499 --> 00:54:36,002
ඔබ මට කිව්වා
කාල සීමාව කුමක්ද.

742
00:54:36,936 --> 00:54:38,905
ඔබට මතකද
එල් කැමිනෝ?

743
00:54:38,938 --> 00:54:41,207
මම කරනවා.

744
00:54:41,240 --> 00:54:43,943
ඔයා වගේ, මම... මම හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම බොනවා,

745
00:54:43,976 --> 00:54:46,646
- බීම, ඒක අපරාධයක්.
- කවුද ජරාව දෙන්නේ, හරිද?

746
00:54:46,679 --> 00:54:49,015
ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි.
ඔබ මට ඉහළ පහක් කළාද?

747
00:54:49,048 --> 00:54:52,051
ඔබ නිකම්
සෑම විටම මගේ වීරයා. මගේ වීරයා.

748
00:54:52,084 --> 00:54:55,888
හොඳයි, මට එක දෙයක් මතකයි
ඔයා වෙඩින් එකට එනවද

749
00:54:55,922 --> 00:55:00,726
මෙම යෝධ පෙට්ටිය රැගෙන,
රිදී සහ රන් ඔතා, සියල්ල දීප්තිමත්,

750
00:55:00,760 --> 00:55:03,229
සහ ඇතුළත විශාලයි
පැරණි වයින් පෙට්ටිය.

751
00:55:03,262 --> 00:55:08,634
අපි නීතිවිරෝධී දේවල් ගොඩක් ගෙනාවා
විවෘත ඇඳ ට්‍රක් රථයක ඇති දේවල්,

752
00:55:08,668 --> 00:55:11,603
- මම ඔබට කියමි, දෙවියනේ.
- මට සතුටුදායක ආරංචියක් තියෙනවා.

753
00:55:11,637 --> 00:55:14,572
- මම දැන් ඉන්නේ සැමියා අංක දෙකේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

754
00:55:15,808 --> 00:55:17,877
- අපිට හොඳ වාසනාවක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා.
- අපි කළා.

755
00:55:17,910 --> 00:55:20,612
- අපි නේද?
- ඔහ්, අපාය, ඔව්.

756
00:55:22,848 --> 00:55:27,253
මම කිව්වේ අපි මැරෙන්නයි තිබුණේ
ගොඩක් කාලෙකට කලින් අපි නේද?

757
00:55:27,286 --> 00:55:29,587
- නැවත නැවතත්.
- නැවත නැවතත්.

758
00:55:32,258 --> 00:55:35,527
ඉතින් මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට ස්තුති කිරීමට පමණයි
මට කවදාවත් නැති බව මට වැටහුණු නිසා.

759
00:55:35,560 --> 00:55:39,231
ඔහ්, ඔබ කිසිම දෙයකට මට ස්තූති කළ යුතු නැත.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි පැටියෝ.

760
00:55:39,265 --> 00:55:44,136
- අහෝ දෙවියනේ.
- කරුණාකර මගේ අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න.

761
00:55:48,808 --> 00:55:52,111
මෙතෙක් පැවති හොඳම සාදය! හෝව්!

762
00:55:54,579 --> 00:55:57,549
ඔබ අවංකවම ගායනා කළ යුතුයි.

763
00:56:00,618 --> 00:56:06,058
<i>♪ රිබන් සහ රෝස මල්
සහ තනු ♪</i>

764
00:56:06,092 --> 00:56:12,164
<i>♪ ඉර යට මතකය වගේ ♪</i>

765
00:56:12,198 --> 00:56:13,632
ඔහුට ඔහුගේ ඇමතුම මග හැරී ගියේය.

766
00:56:14,233 --> 00:56:20,106
<i>♪ දිවා ආලෝකය පැමිණෙන විට
සෑම විටම සියල්ල ඉවතට ♪</i>

767
00:56:20,139 --> 00:56:22,574
<i>♪ මම ඔබ දෙස බලන අතර මම සිතන්නේ ♪</i>

768
00:56:22,607 --> 00:56:24,243
<i>♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ♪</i>

769
00:56:24,276 --> 00:56:26,979
<i>♪ ඔබ එවැනි බව
ලස්සන ♪</i>ක්

770
00:56:27,013 --> 00:56:29,982
<i>♪ අපූරුයි
සහ ලස්සන කාන්තාවක් ♪</i>

771
00:56:30,950 --> 00:56:35,021
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

772
00:56:37,223 --> 00:56:40,693
<i>♪ ඔව්, මම කරනවා ♪</i>

773
00:56:40,726 --> 00:56:43,029
<i>♪ ඔව්, මම කරනවා ♪</i>

774
00:56:43,062 --> 00:56:47,733
<i>♪ Na, na, na, na, na ♪</i>

775
00:56:47,767 --> 00:56:50,936
- <i>♪ ඔව්, මම කරනවා ♪</i>
- <i>♪ ඒක තමයි ආදරය ♪</i>

776
00:56:52,738 --> 00:56:54,572
ජූලියා.

777
00:56:54,606 --> 00:56:56,842
මට තියෙනවා
මගේ බෑගයේ උපක්‍රම කිහිපයක්.

778
00:57:01,747 --> 00:57:05,617
- ඒත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්? හේයි. හේයි, ඔයාලා.

779
00:57:05,651 --> 00:57:08,320
- මස්සිනා බ්‍රයන්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්, මම කරනවා. ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

780
00:57:08,354 --> 00:57:11,123
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- අපි කවදාවත් කතා නොකළ දෙයක්.

781
00:57:11,157 --> 00:57:13,759
ඉතින් මට ඔයාලට කියන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
මට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.

782
00:57:13,793 --> 00:57:17,696
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම එකක් කරේ...
දකුණේ මායිමෙන් එකක් ඔබ වෙනුවෙන් දිව යයි,

783
00:57:18,864 --> 00:57:21,834
ඒ වගේම මම මඟදී බියර් එකක් බිව්වා
ආපහු මම අදහස් කළේ නැහැ

784
00:57:21,867 --> 00:57:23,636
රෝදය මත නිදා ගැනීමට
නමුත් මම කළා.

785
00:57:25,104 --> 00:57:28,307
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාට ඒක කිව්වේ නැහැ, මම අගය කරනවා
ඔබ මා ගැන බලා සිටිනවා. මම...

786
00:57:29,742 --> 00:57:32,178
ඒ කම්පනය
මාව එළියට දැම්මා විතරයි.

787
00:57:32,211 --> 00:57:34,146
ඒ නිසා අපිට තිබුණා
මාව බලාගන්න කෙනෙක්

788
00:57:34,180 --> 00:57:37,149
ඒ සඳහා පැය 24 සහ එය
ඔබ විය. ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

789
00:57:37,183 --> 00:57:40,753
ඔබ කිසි දිනක ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
ඔයා කාර් එක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

790
00:57:41,420 --> 00:57:43,022
ඒ වගේම මට ඕන
ස්තුතියි කියන්නට.

791
00:57:43,055 --> 00:57:44,957
- පසුතැවිලි වන්න.
- මම සමහර අපිරිසිදු ක්රියා කළා.

792
00:57:44,990 --> 00:57:47,626
අපිරිසිදු ක්රියා.

793
00:57:48,227 --> 00:57:51,030
ඒක විතරක් දන්වන්න
මිනිසුන් ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා

794
00:57:51,797 --> 00:57:52,865
අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි.

795
00:57:54,033 --> 00:57:56,135
- ස්තූතියි, බ්‍රයන්.
- චියර්ස්.

796
00:57:57,436 --> 00:58:01,774
මට ඒක මතකයි. ඔව්, ඔව්, අම්මා
හැමදාම බ්‍රයන් මාමාව බලාගන්න

797
00:58:01,807 --> 00:58:04,243
ඊට පස්සේ මට තිබුණා
ඔයාලව බලාගන්න

798
00:58:04,276 --> 00:58:06,011
සති එකහමාරක් සඳහා
ඒ වගේම මට ඉස්කෝලේ අතපසු වුණා

799
00:58:06,045 --> 00:58:07,746
සහ මට නැවත කිරීමට සිදු විය
පස්වන ශ්රේණියේ.

800
00:58:12,885 --> 00:58:17,756
- සමාවෙන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?

801
00:58:19,458 --> 00:58:20,392
ඔව්, මම හොඳින්.

802
00:58:23,229 --> 00:58:24,997
මම හොඳයි වඩා හොඳයි.

803
00:58:26,732 --> 00:58:30,102
අදත් එහෙම අය ඉන්නවා
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් දැකලා නැහැ.

804
00:58:31,270 --> 00:58:34,974
ඩැනී රේ, කෝ අපාය
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

805
00:58:37,042 --> 00:58:39,345
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු පැයකට පැටියෙන් පිටව ගියේය.

806
00:58:41,947 --> 00:58:43,115
ඒක හොඳ සාදයක්.

807
00:58:44,717 --> 00:58:45,818
ඒක මාර පාටියක්.

808
00:58:49,355 --> 00:58:50,723
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

809
00:58:54,226 --> 00:58:55,661
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

810
00:59:03,969 --> 00:59:06,405
ජූඩ්. මී පැණි.

811
00:59:07,072 --> 00:59:09,909
කරන්න පුලුවන්ද අම්මේ
අද තවත් උපකාරයක්?

812
00:59:09,942 --> 00:59:12,378
- ඔව්.
- මම දන්නවා ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බවත්, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බවත්,

813
00:59:12,411 --> 00:59:15,814
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම නිකම්
මේ සියලු මිනිසුන් මෙන් දැනෙනවා

814
00:59:15,848 --> 00:59:18,083
අද මෙතනට ආවේ මාව බලන්න
සහ මට දැනෙනවා වගේ

815
00:59:18,117 --> 00:59:19,685
දෙන්න ඕන
ඔවුන්ට යමක්.

816
00:59:22,121 --> 00:59:24,190
- හරි හරී.
- මට ඔවුන්ට පණුවන් ටිකක් දෙන්න ඕන.

817
00:59:36,468 --> 00:59:39,505
<i>ඥාති සහෝදරයා බ්‍රයන්, ඔහු...
ඔහු ඒවායින් පොකුරක් මා වෙනුවෙන් ලබා දුන්නේය.</i>

818
00:59:39,538 --> 00:59:41,840
<i>ඉතින් ඔබට කරන්න තියෙන්නේ
යනු ඒවා ලබා දීමයි.</i>

819
01:00:01,860 --> 01:00:04,530
ඉන්න පුස්තකාලයාධිපතිතුමනි
ඉතා හොඳින් වයසයි.

820
01:00:04,563 --> 01:00:07,132
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉදිරියට එන්න.

821
01:00:07,166 --> 01:00:10,469
- යාලුවනේ...
- මොකක්ද? අම්මා සහ පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකුට යම් දෙයක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

822
01:00:10,502 --> 01:00:14,440
නෑ මම අම්මට දුන්න විතරයි
ඇගේ බෙහෙත් සහ මම දුටුවෙමි

823
01:00:14,473 --> 01:00:16,842
සමහර පෙති කියලා
අතුරුදහන්, ඇගේ සමහර ඔපියෝඩ්.

824
01:00:18,811 --> 01:00:20,412
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

825
01:00:20,446 --> 01:00:23,315
මම දන්නේ නැහැ,
අවම වශයෙන් දුසිමක් වැනි, තවත්.

826
01:00:24,350 --> 01:00:27,086
- ඒක බරපතලද?
- ඔව්. ඔව්.

827
01:00:27,920 --> 01:00:31,190
- හරි හරී.
- ඉතින් ඔයා හිතනවද සාදය අතරතුර කවුරුහරි ආවා කියලා,

828
01:00:31,223 --> 01:00:33,225
ඇයගෙන් කෙනෙක් වගේ
මගුල් හිපි යාලුවොද?

829
01:00:33,259 --> 01:00:36,161
නෑ මම... ගෙදර කවුරුත් නෑ.

830
01:00:37,596 --> 01:00:38,864
නිවසේ කිසිවකු සිටියේ නැත.

831
01:00:39,965 --> 01:00:41,834
නර්ස් කූල් ඇත්තටම සඳහන් කළා
අනිත් දවසේ කියලා.

832
01:00:42,401 --> 01:00:45,938
- කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

833
01:00:45,971 --> 01:00:47,873
මම හිතුවා එයා කරයි කියලා
ඒ ගැන ඔයාලට කියලා තියෙනවා.

834
01:00:47,906 --> 01:00:49,441
- නැහැ, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහ්...

835
01:00:50,542 --> 01:00:53,879
- ඔහු කිව්වා අම්මාගේ දිනපොත ...
- ඔව්.

836
01:00:53,912 --> 01:00:58,150
...සියල්ල පිළිවෙලට තිබුනා...
නමුත් බෝතලයේ පෙති අතුරුදහන් විය.

837
01:00:58,183 --> 01:01:00,152
මම දන්නෙත් නෑ
එහිදී බෝතලය ගබඩා කර ඇත.

838
01:01:00,185 --> 01:01:02,187
මම නෑ... ඒත් එයා කිව්වා
නැති පෙති තිබුණා.

839
01:01:04,189 --> 01:01:07,293
- ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.
- මම හිතුවා එයා ඔයාට කියන්න යනවා කියලා.

840
01:01:07,993 --> 01:01:10,562
- ඔහු නිලධාරියා ...
- ඇයි කිව්වේ නැත්තේ... ඇයි එයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

841
01:01:11,363 --> 01:01:12,965
- අපොයි.
- මම හිතන්නේ මම ...

842
01:01:12,998 --> 01:01:14,400
ඒක ජූඩ්, මචෝ.

843
01:01:16,201 --> 01:01:20,005
එයා වගේ... වගේ
මේ මගුල නැවත ඇතිවීමට ආසන්නයි.

844
01:01:21,273 --> 01:01:23,842
ඔයා හිතන්නේ ජූඩ් කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර තිබේද?

845
01:01:23,876 --> 01:01:27,146
මම කිව්වේ, ඔහුට DUI තුනක් තිබුණා,
මාස හයකින් වගේ...

846
01:01:27,179 --> 01:01:29,982
මම ඒක එයාට කිව්වා

847
01:01:30,015 --> 01:01:31,517
- මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ, මට අමතක වුණා.
- අපොයි.

848
01:01:32,518 --> 01:01:34,019
ඒ වගේම මමත්...

849
01:01:34,053 --> 01:01:35,020
අනේ දෙවියනේ.

850
01:01:35,988 --> 01:01:37,089
ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?

851
01:01:40,259 --> 01:01:41,193
හේයි.

852
01:01:48,668 --> 01:01:50,069
ඔබට මෙය ගැනීමට අවශ්‍යද?

853
01:01:51,437 --> 01:01:52,404
ම්ම්-හ්ම්.

854
01:01:53,673 --> 01:01:55,341
වෙන්නේ කුමක් ද?

855
01:01:55,374 --> 01:01:59,178
මම අම්මට දෙන්න හිටියේ
ඇගේ බෙහෙත්

856
01:01:59,211 --> 01:02:04,216
මම ඇයගෙන් සමහරක් දුටුවෙමි ...
මත්ද්රව්ය අතුරුදහන්.

857
01:02:08,487 --> 01:02:10,389
හරියට, එක නීතියක් තිබුණා

858
01:02:10,422 --> 01:02:13,926
මම ඔයාට මගේ ගෙදර ඉන්න දෙන්නම්
එක් කොන්දේසියක් මත.

859
01:02:16,195 --> 01:02:18,464
- ඉන්න, නිකන්... ඔයා කළා නම්...
- නැහැ, නැහැ,

860
01:02:18,497 --> 01:02:20,633
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

861
01:02:20,667 --> 01:02:22,601
නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ!

862
01:02:22,635 --> 01:02:25,237
නෑ නෑ නෑ.
මම කළේ නැහැ. මම කළේ නැහැ.

863
01:02:25,270 --> 01:02:27,473
- මම ඒ ඖෂධ ගත්තේ නැහැ.
- හේයි, ඒක කමක් නෑ.

864
01:02:27,506 --> 01:02:29,642
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා
ගැන. ඒ වෙන කෙනෙක්.

865
01:02:29,676 --> 01:02:32,411
- මේකට මට දොස් කියන්න එපා.
- හා... හා... ඒක කමක් නෑ.

866
01:02:32,444 --> 01:02:36,148
ඒ ඔබ නම්, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය
අපට කියන්න, එය හොඳ වනු ඇත.

867
01:02:36,181 --> 01:02:40,386
මම ... මම නැහැ ... මම ...
මම ප්‍රෝ... මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

868
01:02:40,419 --> 01:02:45,224
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ, හරිද?

869
01:02:45,257 --> 01:02:50,162
ඒ නිසා අපි මේක අමතක කරමු
මොකද මේ... මේ... මේ...

870
01:02:50,195 --> 01:02:52,498
මේ...
මේක ගොන් වැඩක්.

871
01:02:52,531 --> 01:02:56,535
මම නැහැ... මම නැහැ, හරිද?
මම නෙවෙයි...

872
01:02:58,705 --> 01:03:01,006
මගුලක්!
මගුලක්! මගුලක්!

873
01:03:05,544 --> 01:03:08,981
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.
ඒක ලස්සනයි.

874
01:03:09,014 --> 01:03:11,417
- එය ඔබ දෙදෙනාටම හොඳ විය.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

875
01:03:11,450 --> 01:03:14,119
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම වාඩි වෙනවා.

876
01:03:20,192 --> 01:03:22,060
- ඔබට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

877
01:03:32,171 --> 01:03:34,973
- හායි.
- ඔයා හොඳින්ද?

878
01:03:35,007 --> 01:03:39,244
නෑ මම... මගේ නංගිලා...

879
01:03:40,612 --> 01:03:42,749
- මාව මරනවා.
- මුලින්ම, ඇයි ඔයා මට මොකද වෙන්නේ නැත්තේ?

880
01:03:42,782 --> 01:03:45,752
මට නෑ... මට වෙලාවක් නෑ
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න.

881
01:03:45,785 --> 01:03:50,189
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- ඔයාට මගුල්. නැහැ, මම බීලා නැහැ.

882
01:03:50,222 --> 01:03:53,559
ඒ වගේම මම යනවා ඔයා නම්
මාව මෙතනින් ගන්න එපා.

883
01:03:53,592 --> 01:03:58,330
අපි ඔබව චලනය කිරීමට බොහෝ දේ කළා, එය නොවේ
ඔබව ආපසු ගෙනයාම පහසු වනු ඇත.

884
01:03:58,363 --> 01:04:01,133
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හරහා වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
එය ඔබ දැන් ගමන් කරමින් සිටී.

885
01:04:01,166 --> 01:04:03,535
<i>ඔබට එය ඉතා පහසු විය
මාව පළමු තැනට ගෙන යන්න.</i>

886
01:04:03,569 --> 01:04:04,637
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම වුණේ නැහැ.

887
01:04:04,671 --> 01:04:06,305
වැඩේ ආයෙත් කරන්න.

888
01:04:06,338 --> 01:04:08,607
යාලුවනේ, මට ඔයා හුස්ම ගන්න ඕනේ.

889
01:04:09,308 --> 01:04:12,244
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
නමුත් ඒක දැන් හරි.

890
01:04:12,277 --> 01:04:14,480
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිරී ඇත ...
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

891
01:04:14,513 --> 01:04:19,618
- මචන්.
- ඔබ ඉන්නේ නැහැ, ම්ම්,

892
01:04:19,652 --> 01:04:23,422
- මා සමඟ වෘත්තීය.
- මම දන්නවා දැන් ඔයාගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා කියලා, හරිද?

893
01:04:23,455 --> 01:04:28,327
දෙයියනේ, මගුලක්, මට මගුලක් ඕන නෑ
චිකිත්සක සැසිය. මගුලක්. ආයුබෝවන්.

894
01:04:29,696 --> 01:04:33,365
දෙයියනේ මගුල.

895
01:04:34,166 --> 01:04:39,371
දෙයියනේ.

896
01:04:43,175 --> 01:04:44,476
ආයුබෝවන්.

897
01:04:44,510 --> 01:04:46,078
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

898
01:04:46,578 --> 01:04:49,581
ඔව්. ඔව් ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

899
01:04:59,091 --> 01:05:01,059
මට බෑ...

900
01:05:03,763 --> 01:05:07,232
යන්න. මට ඉන්න බෑ. මට බැහැ
මගුල වැඩි වෙනවා. මට බෑ...

901
01:05:15,574 --> 01:05:16,643
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

902
01:05:18,544 --> 01:05:20,379
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?

903
01:05:22,715 --> 01:05:26,084
මම මගුලක් කරනවා.

904
01:05:27,654 --> 01:05:31,223
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
කෙලවන්න නෙවෙයි මම තාම...

905
01:05:32,491 --> 01:05:33,458
මගුල.

906
01:05:37,864 --> 01:05:40,232
මේක පක්ෂයක් නෙවෙයි.
මේක මගුලක්...

907
01:05:41,801 --> 01:05:43,201
සංදර්ශන.

908
01:05:45,638 --> 01:05:46,773
සියම් බළල් සාදය.

909
01:05:48,875 --> 01:05:49,776
කුමක් ද?

910
01:05:51,243 --> 01:05:52,477
සියම් බළලා.

911
01:05:52,511 --> 01:05:54,647
ම්ම්ම්, මට ඔයාව ඇහුණා.

912
01:05:56,883 --> 01:05:59,686
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- පෙරළෙන ගලක් වගේ.

913
01:06:02,254 --> 01:06:03,790
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කියන දේ.

914
01:06:04,623 --> 01:06:07,426
පද රචනය
"පෙරළෙන ගලක් වගේ."

915
01:06:10,395 --> 01:06:13,265
ආපසු දවසේ,
නිරයේ දේවදූතයන්,

916
01:06:13,298 --> 01:06:15,668
ඔවුන් ... ඔවුන් විට
මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා,

917
01:06:15,702 --> 01:06:19,204
ඔවුන් සියම් බළලෙකු තැබීමට පුරුදුව සිටියහ
ඔවුන්ගේ උරහිස මත

918
01:06:19,237 --> 01:06:21,874
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
මත්ද්‍රව්‍ය උරන බල්ලෝ.

919
01:06:23,342 --> 01:06:26,244
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

920
01:06:26,278 --> 01:06:29,716
මොන මගුලක්ද සියම් පූසෙක්
මේ ගොන්කමට සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

921
01:06:36,521 --> 01:06:37,522
පණුවන්.

922
01:06:41,493 --> 01:06:44,831
අනේ දෙයියනේ මට මගුලක් කරන්න වෙයිද
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්නද? මට කියන්න.

923
01:06:47,332 --> 01:06:49,869
- පණුවන් යට ...
- ඔව්.

924
01:06:49,902 --> 01:06:51,203
... වේ...

925
01:06:56,274 --> 01:06:57,476
මත්ද්රව්ය?

926
01:07:00,212 --> 01:07:01,580
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය උරනවා...

927
01:07:05,985 --> 01:07:07,219
අපේ මුළු ජීවිතයම.

928
01:07:12,224 --> 01:07:15,427
මගුලක්... මට වෙන්න තිබ්බා...
මට කුඩු බොන්න තිබුණා.

929
01:07:15,460 --> 01:07:18,798
මට කුඩු බොන්න තිබුණා.
මට නොමිලේ බෙහෙත් බොන්න තිබුණා.

930
01:07:18,831 --> 01:07:23,903
මගුලක්.
බොරු මගුලක්.

931
01:07:23,936 --> 01:07:26,304
ඔව්, නමුත් අපි
ඔහුට චෝදනා කිරීම විය හැකිය ...

932
01:07:26,338 --> 01:07:28,875
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
පිරිසිදු කර ඔහුට ඉඩ දෙන්න ...

933
01:07:28,908 --> 01:07:31,510
- ඒ ඔහු නොවේ නම්?
- ඔහුට භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ... ජූඩ්.

934
01:07:31,543 --> 01:07:33,211
- ජූඩ්.
- ජූඩ්.

935
01:07:33,245 --> 01:07:34,279
ජූඩ්.

936
01:07:35,547 --> 01:07:38,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයාට මෙතන පණුවන් ඉන්නේ?

937
01:07:40,352 --> 01:07:42,855
ඔයා මොකද කරන්නේ මේ...

938
01:07:44,523 --> 01:07:46,558
එය විශාල වල් පැලෑටි මල්ලක්ද?

939
01:07:47,894 --> 01:07:51,596
- ජරාව.
- කුමක් ද?

940
01:07:51,631 --> 01:07:54,266
වාව්!

941
01:08:01,440 --> 01:08:03,976
- එය අල්ලන්න එපා. එය මත ඔබේ මුද්‍රණ ලබා නොගන්න.
- ඔයාට හරි ද?

942
01:08:04,010 --> 01:08:08,246
මගේ මුද්‍රණ?
එය විශාල කොකේන් මල්ලක්ද?

943
01:08:08,915 --> 01:08:10,650
මේක ඔයාගේද?

944
01:08:11,550 --> 01:08:12,719
ඒක අම්මගෙ.

945
01:08:13,585 --> 01:08:15,520
අම්මා කෝක් කරනවද?

946
01:08:15,554 --> 01:08:18,523
ඇය ජාවාරම් කර ඇත
වසර ගණනාවක් අප හරහා ඖෂධ.

947
01:08:20,325 --> 01:08:22,829
- කුමක් ද?
- ට්‍රැෂ්කන් නැන්දා මට කිව්වා.

948
01:08:23,730 --> 01:08:30,803
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කර ඇත
වසර ගණනාවක් පණුවන් යටතේ.

949
01:08:32,004 --> 01:08:35,574
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇය...

950
01:08:36,441 --> 01:08:40,479
මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම
ඇය ඔබට කවදා හෝ කියා ඇත

951
01:08:40,512 --> 01:08:43,315
ඇය කවදා හෝ සියල්ල
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා

952
01:08:44,549 --> 01:08:45,651
බොරුවකි.

953
01:08:46,753 --> 01:08:49,454
ඒ වගේම මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
මෙය වසර ගණනාවක්.

954
01:08:49,488 --> 01:08:53,860
ඉන්න, ඇය පුරුදු...
ඇය මාව පාසල් බස් රථයේ එව්වා.

955
01:08:54,660 --> 01:08:57,596
ඔව්, මම පණුවන් ලබා දුන්නා
සියල්ල උසස් පාසල හරහා.

956
01:08:59,564 --> 01:09:00,633
මමත් ඒක කළා.

957
01:09:02,668 --> 01:09:04,536
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ
සඳහා මෙහි.

958
01:09:06,773 --> 01:09:07,840
යාලුවනේ, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

959
01:09:09,075 --> 01:09:11,343
සහ මට අවශ්ය නැහැ
හිරේ බබෙක් ඉන්නවා.

960
01:09:11,376 --> 01:09:13,278
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සැමියා සමඟ නිවසේ.

961
01:09:13,780 --> 01:09:16,381
- ඉතින් මම මගුල මෙතනින් අයින් කරන්නම්.
- සුභ පැතුම්.

962
01:09:16,414 --> 01:09:19,986
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඒක නියමයි. හරි හරී. හොඳයි, මමත් යනවා.

963
01:09:20,019 --> 01:09:22,021
- ඔහ්, ඉන්න, මට බැහැ.
- අපිට යන්න වෙනවා.

964
01:09:22,054 --> 01:09:24,489
- ඒත් අම්මා මැරෙනවා.
- මම නැති වෙන්න කැමතියි

965
01:09:24,523 --> 01:09:28,694
මා සතුව ඇති මගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය
මාස හයකට තිබුණා, අවලංගු කළා.

966
01:09:28,728 --> 01:09:30,830
- නෑ, ඔයා යන්නෙ නෑ.
- මාස හයකට පෙර.

967
01:09:30,863 --> 01:09:32,932
- කවුරුත් මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.
- අපිට ඉන්න බෑ.

968
01:09:32,965 --> 01:09:35,735
- කවුරුත් මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.
- ජූලියා, ඔයාට පිස්සු.

969
01:09:35,768 --> 01:09:38,871
අපි ඉන්නේ මේ ගෙදර,
අපි අපේ අම්මා මැරෙන්න උදව් කරනවා.

970
01:09:40,006 --> 01:09:42,775
මොකද ඒක තමයි
අපි කරන්නම්

971
01:09:42,809 --> 01:09:44,911
සහෝදරියන් සහ සහෝදරයන් ලෙස.

972
01:09:46,813 --> 01:09:49,081
හරි හරී?
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා.

973
01:09:49,115 --> 01:09:50,950
ඒ වගේම මේ සතිය ගෙවිලා ගියා...

974
01:09:52,018 --> 01:09:54,687
නියත වශයෙන්ම හොඳම සතිය
මගේ මුළු ජීවිතයම.

975
01:09:55,554 --> 01:09:58,791
අනේ දෙයියනේ ඔයා වගේ
පිස්සු කෙලින කෙනෙක්.

976
01:10:00,159 --> 01:10:04,964
ඔයා බැරැරුම් ද? තේරෙනවද
අපට කොපමණ අහිමි විය යුතුද?

977
01:10:04,997 --> 01:10:08,067
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
අපිට කොච්චර පාඩු වෙන්න තියෙනවද කියලා.

978
01:10:08,100 --> 01:10:09,735
ඔබ මට සවන් දෙන්න,
පොඩි pipsqueak?

979
01:10:11,170 --> 01:10:13,673
අපි මේ දෙයියනේ ඉන්නේ
මගුල් ගෙදර එකට,

980
01:10:14,907 --> 01:10:18,110
නැත්නම් මම පොලිසියට යනවා
සහ මම ඔවුන්ට කියනවා

981
01:10:18,144 --> 01:10:20,680
අපි හැමෝම හිරේ යනවා.
ඒ ඔබට අවුරුදු විස්සක්,

982
01:10:20,713 --> 01:10:23,115
මට අවුරුදු විස්සක්,
වසර විස්සක් සඳහා...

983
01:10:23,149 --> 01:10:25,918
ඇත්තටම ඔබ එසේ වනු ඇත
ජීවිත වාක්‍ය දෙකක්.

984
01:10:25,952 --> 01:10:28,587
මම නැවත පෝල් වෙත නොයමි.

985
01:10:28,620 --> 01:10:31,489
මම මගේ ජීවිතයට ආපසු යන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මම ආපසු යන්නේ නැහැ

986
01:10:31,523 --> 01:10:34,660
ඒ පෝල්ට මොකද ඔයාලා
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

987
01:10:34,694 --> 01:10:35,962
මම අපිව ගන්න හැදුවා...

988
01:10:37,163 --> 01:10:38,463
නැවත එකට...

989
01:10:39,866 --> 01:10:41,934
අම්මා ගිය දා ඉදන්
පළමු වතාවට.

990
01:10:42,635 --> 01:10:45,004
ඒ වගේම මම ඉඳලා තියෙනවා
ඖෂධ ගැනීම,

991
01:10:45,771 --> 01:10:48,406
ජූඩ් නොවේ. අනේ දෙවියනේ.

992
01:10:52,577 --> 01:10:55,882
- ඔව්.
- ඔබ මේ සතිය පුරාවටම යම් තරමක උසස් ලෙස ක්‍රියා කළා.

993
01:10:55,915 --> 01:10:58,383
- මට කණගාටුයි.
- මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ පෞරුෂය කියලා.

994
01:11:00,653 --> 01:11:01,854
මම ඔයාව හඳුනන්නේ නැහැ.

995
01:11:03,723 --> 01:11:05,624
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් කෙනෙක්
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම පුද්ගලයා.

996
01:11:05,658 --> 01:11:08,828
ඔයා දන්නවනේ ඒක හොඳයි කියලා.

997
01:11:08,861 --> 01:11:11,030
ඔයා කොහොමද මගුල් කරන්නේ
එයාට ඒක කරන්නද?

998
01:11:11,063 --> 01:11:13,165
ඔය ගෑනු ලස්සනයි
ඔබේ ඇඟිලි දිගු කිරීමට සූදානම්.

999
01:11:13,199 --> 01:11:15,968
මට හරියටම ප්‍රොම්ප්ට් කරන්න උනේ නෑ
ඔයාට ඒක අමාරු වැඩියි.

1000
01:11:16,002 --> 01:11:17,637
තේරෙනවද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1001
01:11:18,470 --> 01:11:21,741
අපිව හසුරවනවා
ඇය විසින්.

1002
01:11:22,808 --> 01:11:24,143
මේක අපි අතර නෙවෙයි.

1003
01:11:25,610 --> 01:11:28,014
- මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
- ඔයා මට අපතයෙක් කියන හැම වෙලාවකම...

1004
01:11:28,047 --> 01:11:29,949
ඉන්න සාඩී,
ඔබ මොකද කරන්නේ? Sadie?

1005
01:11:29,982 --> 01:11:32,018
- මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
- සාඩි.

1006
01:11:32,051 --> 01:11:35,721
- සාඩි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1007
01:11:37,123 --> 01:11:40,558
ජූලියා, මගහරින්න.
අපොයි. ජේසුස් වහන්සේ.

1008
01:11:43,963 --> 01:11:44,897
අම්මා.

1009
01:11:46,999 --> 01:11:47,967
අම්මා.

1010
01:11:48,768 --> 01:11:49,869
අම්මා.

1011
01:11:52,672 --> 01:11:53,673
අම්මේ!

1012
01:11:58,110 --> 01:11:59,011
අම්මේ!

1013
01:12:03,049 --> 01:12:03,950
ඇය ජීවතුන් අතර.

1014
01:12:04,684 --> 01:12:06,484
හේයි අම්මේ.

1015
01:12:06,953 --> 01:12:09,155
ඇයව මෙතනින් අල්ලන්න,
ඇය එයට වෛර කරයි.

1016
01:12:10,588 --> 01:12:12,692
- මම බැරෑරුම්. ඇයව එතැනම ඇණ ගසන්න.
- ජූලියා.

1017
01:12:12,725 --> 01:12:14,660
හරි, මේක හොඳ නැහැ.
ඔබට කූල් ඇමතිය හැකිද?

1018
01:12:14,694 --> 01:12:16,561
ඔව් ඔව්. ඔව්.

1019
01:12:16,594 --> 01:12:18,264
එයාට කියන්න අපි යනවා කියලා
තවත් මෝෆින් අවශ්‍යයි.

1020
01:12:18,297 --> 01:12:20,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ජංගම දුරකථනයක් විවෘත කරන්නේ කෙසේද.

1021
01:12:22,935 --> 01:12:25,638
- මම දන්නේ නැහැ ... කවුද ...
- මේක මගේ, මෙන්න.

1022
01:12:25,671 --> 01:12:26,739
අම්මා.

1023
01:12:30,810 --> 01:12:32,945
හායි, නර්ස් කූල්. ආයුබෝවන්.

1024
01:12:32,979 --> 01:12:35,848
- අම්මේ, නැගිටින්න. අවදි වන්න.
- හේයි. හේයි හේයි.

1025
01:12:35,881 --> 01:12:39,617
- අවදි වන්න.
- හේයි, හේයි. ඇය සිහිසුන් ය.

1026
01:12:42,321 --> 01:12:44,991
ඒ වගේම ලුසීට දැනගන්න ඕන
ඔබට හැකි නම් - ඔබට ... නම් ...

1027
01:12:45,024 --> 01:12:47,760
ඇයට පරිපාලනය කළ හැකි බව
වැඩි මෝෆීන්.

1028
01:12:55,267 --> 01:12:57,136
<i>♪ මට රාත්‍රිය දෙන්න ♪</i>

1029
01:13:02,708 --> 01:13:04,609
<i>♪ මට රාත්‍රිය දෙන්න ♪</i>

1030
01:13:10,582 --> 01:13:12,184
<i>♪ මට රාත්‍රිය දෙන්න ♪</i>

1031
01:13:18,024 --> 01:13:20,026
<i>♪ මට රාත්‍රිය දෙන්න ♪</i>

1032
01:13:28,234 --> 01:13:31,937
හරි එහෙනම් අම්මට සැපයි.

1033
01:13:32,872 --> 01:13:35,107
මම ඇයට මෝෆින් ලබා දුන්නා

1034
01:13:35,141 --> 01:13:38,110
ඇය අවදි වන්නේ නැත.

1035
01:13:41,613 --> 01:13:44,316
- ඇය අවදි වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

1036
01:13:49,388 --> 01:13:50,756
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

1037
01:13:52,091 --> 01:13:57,096
අපි... අපි බලාගෙන ඉන්නවා. එය...
එය ගත හැක...

1038
01:13:57,763 --> 01:14:00,733
පැය, දින, සති.

1039
01:14:02,701 --> 01:14:03,636
සති?

1040
01:14:04,637 --> 01:14:05,871
කියන්න විදියක් නෑ.

1041
01:14:08,374 --> 01:14:09,909
ඇයව කුමක් කරයිද ...

1042
01:14:12,011 --> 01:14:13,312
සමහර අය...

1043
01:14:14,313 --> 01:14:17,716
ආදරණීයයන් සඳහා රැඳී සිටින්න
ඔවුන් බැලීමට.

1044
01:14:18,784 --> 01:14:21,619
සමහර අය බලාගෙන ඉන්නවා
අවසරය සඳහා.

1045
01:14:23,189 --> 01:14:26,358
සමහර අය බලාගෙන ඉන්නවා
සමාව සඳහා.

1046
01:14:31,063 --> 01:14:33,065
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,

1047
01:14:33,099 --> 01:14:35,034
ඔයාලට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා

1048
01:14:35,868 --> 01:14:38,204
සහ මම ඉන්නවා, හරිද?

1049
01:14:39,872 --> 01:14:41,907
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, නර්ස් කූල්.

1050
01:14:41,941 --> 01:14:43,242
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1051
01:14:53,719 --> 01:14:54,987
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

1052
01:14:58,891 --> 01:15:01,260
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම කලින් කටයුතු කළ ආකාරය ගැන.

1053
01:15:02,695 --> 01:15:03,662
ඒකට කමක් නැහැ.

1054
01:15:05,231 --> 01:15:07,900
මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබ කොපමණ ගැන දන්නේදැයි දන්නවා

1055
01:15:07,933 --> 01:15:09,869
ආකාරය ආකාරය
දේවල් පහත වැටුණා.

1056
01:15:14,473 --> 01:15:16,408
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ සිතන්නේ මා දැනගත යුතුද?

1057
01:15:16,442 --> 01:15:18,077
මට ඇත්තටම පව් කියලා හිතෙනවා.

1058
01:15:19,078 --> 01:15:22,281
- ඇයි?
- මොකද මම... මට ඔයාව ඕන...

1059
01:15:24,750 --> 01:15:27,319
දැනගත යුතු නැත,
වගේ, හැම දෙයක් ගැනම.

1060
01:15:27,987 --> 01:15:28,888
මට කියන්න.

1061
01:15:30,055 --> 01:15:31,657
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1062
01:15:35,461 --> 01:15:37,930
ඔව්. ඔව්.

1063
01:15:38,898 --> 01:15:43,469
ඉතින්, මම විද්‍යාලයේ හිටියා
මම මගේ දේ කරන්න උත්සාහ කළා

1064
01:15:43,502 --> 01:15:46,872
සහ මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
සමාජ සේවකයෙකුගෙන්

1065
01:15:46,906 --> 01:15:48,807
ඔයාව අරන් ගියා කියලා
ගෙදරින්

1066
01:15:48,841 --> 01:15:51,310
ඔබ නැවතී සිටි බවත්
ට්‍රැෂ්කන් නැන්දා සමඟ

1067
01:15:52,344 --> 01:15:53,679
මොකද අම්මා...

1068
01:15:56,215 --> 01:15:58,450
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර ...

1069
01:16:00,419 --> 01:16:03,822
සන්තකයේ තබා ගැනීමේ චෝදනාව
විකිණීමේ චේතනාවෙන්.

1070
01:16:08,060 --> 01:16:10,963
ඒ වගේම ඇයට දඬුවම් නියම කළා
අවුරුදු පහේ සිට හත දක්වා,

1071
01:16:13,899 --> 01:16:15,467
නමුත් ඇය සේවය කළේ වසරක් පමණි.

1072
01:16:21,974 --> 01:16:25,110
එතකොට අපි ඔයාට බොරු කිව්වා
අපි ඔබට කිව්වා ඇය ...

1073
01:16:25,144 --> 01:16:26,078
පැරිසියේ.

1074
01:16:27,947 --> 01:16:31,750
ඒ ටෙක්සාස්හි පැරිස්,
එහි කාන්තා පහසුකම්.

1075
01:16:38,457 --> 01:16:39,358
වාව්.

1076
01:16:43,128 --> 01:16:46,465
ඉතින්, මම කාර් එකට නැග්ගා, මම ධාවනය කළා
මට හැකි ඉක්මනින් මෙහි ආපසු

1077
01:16:46,498 --> 01:16:48,500
මම ආපසු පැමිණියෙමි
නිවසට සහ...

1078
01:16:53,205 --> 01:16:54,139
ජූඩ්...

1079
01:16:55,307 --> 01:16:57,209
අධික මාත්‍රාවක් ලබා දී ඇත ...

1080
01:16:59,845 --> 01:17:00,813
සහ ඔහු...

1081
01:17:04,016 --> 01:17:05,017
සමතලා කර ඇත.

1082
01:17:08,120 --> 01:17:10,489
හා මම හිතුවා
ඔහු එදින රාත්‍රියේ මිය යනු ඇත.

1083
01:17:14,093 --> 01:17:16,528
ඒ වගේම එයා... මම කිව්වේ එයා මැරුණා
විනාඩියකට.

1084
01:17:19,598 --> 01:17:21,100
ඒ වගේම අම්මා ගියා.

1085
01:17:23,602 --> 01:17:25,971
ඒ වගේම මම ආපසු ගියේ නැහැ
විද්යාලයට.

1086
01:17:26,005 --> 01:17:29,541
මම ගියා මම ...
මම පෝල්ව සොයාගත්තා,

1087
01:17:31,410 --> 01:17:33,078
ඒ නිසා මට වටේ ඉන්න පුළුවන් වුණා.

1088
01:17:35,047 --> 01:17:36,282
මට ඉතා කනගාටුයි.

1089
01:17:39,985 --> 01:17:43,856
මට කණගාටුයි ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන
ඔයාට ඕන උනේ ඔයා මාව බලාගන්න නිසා.

1090
01:17:48,360 --> 01:17:49,428
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1091
01:18:14,620 --> 01:18:20,459
<i>♪ කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද
වසර ගණනාවකට පෙර? ♪</i>

1092
01:18:23,128 --> 01:18:29,368
<i>♪ කවුරුහරි ඔබව හැර ගියාද
ඔබට ඒවා වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට? ♪</i>

1093
01:18:32,071 --> 01:18:38,010
<i>♪ වේදනාව ඔබ සමඟම පැවතුනි
ඔබ යන සෑම තැනකම ♪</i>

1094
01:18:40,579 --> 01:18:43,882
<i>♪ දැන් ගොඩක් කල් ♪</i>

1095
01:18:43,916 --> 01:18:48,921
<i>♪ නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
එයට ඉඩ දීමට ♪</i>

1096
01:18:49,455 --> 01:18:51,490
<i>♪ සමහරවිට වෙලාව ♪</i>

1097
01:18:53,660 --> 01:18:55,928
<i>♪ සමහරවිට වෙලාව ♪</i>

1098
01:18:58,230 --> 01:18:59,865
<i>♪ සමහරවිට වෙලාව ♪</i>

1099
01:19:01,433 --> 01:19:06,438
<i>♪ එය පැවසීමට
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත ♪</i>

1100
01:19:11,243 --> 01:19:14,947
<i>♪ ඔබට කෙනෙක් නැති වුනාද... ♪</i>

1101
01:19:41,708 --> 01:19:46,979
මගුලක්! අපොයි!

1102
01:19:47,012 --> 01:19:49,948
<i>♪ 'අපිට නැති නිසා
දිගු කාලයක් ♪</i>

1103
01:19:50,750 --> 01:19:53,585
<i>♪ සහ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත ♪</i>

1104
01:19:55,287 --> 01:19:58,390
<i>♪ හොඳයි, පළමුව ඔබ තීරණය කළ යුතුයි ♪</i>

1105
01:19:58,424 --> 01:20:03,495
<i>♪ සමහර දේවල් අත්හැරීමට ♪</i>

1106
01:20:04,229 --> 01:20:06,265
<i>♪ සමහරවිට වෙලාව ♪</i>

1107
01:20:23,348 --> 01:20:26,719
කොහොමද එතනට යන්නේ?

1108
01:20:26,753 --> 01:20:29,988
ඇන්ටි ට්‍රැෂ්කන් මොකක්ද කියලා මම හොයාගත්තා
Aunty Trashcan ලෙස හැඳින්වේ.

1109
01:20:30,022 --> 01:20:31,758
ඒ ඇය සිටි නිසාය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම

1110
01:20:31,791 --> 01:20:35,427
මෙක්සිකෝවේ සිට කැනඩාව දක්වා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1111
01:20:36,361 --> 01:20:38,230
හරි හරී.

1112
01:20:39,598 --> 01:20:44,570
මම දැනගත්තා ඡායාරූපය,
ජොආන් ඈන් වාර්තාව,

1113
01:20:46,438 --> 01:20:47,973
<i>ඇය එය ගත්තේ නැත.</i>

1114
01:20:49,642 --> 01:20:53,212
<i>ඒ වගේම මම හිතුවා
ඇයගේ දෙය, ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීම,</i>

1115
01:20:53,245 --> 01:20:56,048
ඒ නිසා මම වෙන්න තීරණය කළා
ඇය නිසා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්

1116
01:20:56,081 --> 01:20:58,116
ඇය කෙලෙව්වේ නැත
එය ගන්න.

1117
01:21:01,153 --> 01:21:04,122
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, මගේ මුළු
මගුල් ජීවිතය බොරුවක් මත පදනම් වේ.

1118
01:21:05,792 --> 01:21:09,394
සාඩි, ඔබ හුස්ම ගන්න.
හුස්මක් ගන්න, හරිද?

1119
01:21:12,464 --> 01:21:15,434
ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
මම සුන්බුන් වෙමි.

1120
01:21:18,303 --> 01:21:23,208
අපි... අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1121
01:21:25,511 --> 01:21:28,213
<i>ඇය සේවය කර ඇත
අනතුරු ඇඟවීමේ කථාවක් ලෙස.</i>

1122
01:21:29,381 --> 01:21:31,784
<i>සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ...</i>

1123
01:21:32,551 --> 01:21:36,756
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ
දැන්ම පෙරා ගැනීමට.

1124
01:21:37,523 --> 01:21:40,158
මට ඉඩ දෙන්න ඕන
මේ සියල්ල යනවා, ඔබ දන්නවා.

1125
01:21:43,763 --> 01:21:47,232
මම ඇයට යන්න දෙන්න දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයට යන්න දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

1126
01:21:47,266 --> 01:21:50,135
ඇය දුක් විඳින බව පෙනේ.
හැමෝම දුක් විඳින බව පෙනේ

1127
01:21:50,168 --> 01:21:51,503
සහ මට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

1128
01:21:52,237 --> 01:21:55,440
සමහරවිට ඔයාලා
බොරු කියන්න ඕනේ.

1129
01:21:57,142 --> 01:21:59,812
<i>ඇයට යම් ආකාරයක වසා දැමීමක් දෙන්න
ඇය සොයන බව ඔබ දන්නවා.</i>

1130
01:21:59,846 --> 01:22:01,613
<i>මම දන්නවා ඒක හරියටම
ඇය සොයන දේ.</i>

1131
01:22:01,648 --> 01:22:02,782
ඔයා හිතනවද මම එයාට බොරු කරන්න ඕන කියලා?

1132
01:22:04,049 --> 01:22:09,421
ඔයා අම්මට බොරු කියනවා. ඔබ කියන්න
ඇය ශ්රේෂ්ඨතම පුද්ගලයා විය.

1133
01:22:09,454 --> 01:22:12,257
ඔබ ඉතා ආශීර්වාද කළා
ඇගේ දියණිය වීමට.

1134
01:22:12,291 --> 01:22:15,360
ඒ වගේම මේ ඇගේ අවසාන දවස් වෙන්න පුළුවන්
ඇයට ඇසිය යුත්තේ එයයි.

1135
01:22:18,263 --> 01:22:19,197
හරි හරී.

1136
01:22:23,335 --> 01:22:24,303
මම ඒක කරන්නද?

1137
01:22:28,641 --> 01:22:29,842
මම ඒක කරන්නම්.

1138
01:22:32,611 --> 01:22:33,746
ඒකිට පට්ට බොරුවක්.

1139
01:22:39,217 --> 01:22:41,888
කුමක් ද? සැලැස්මක් ලැබුණා.

1140
01:22:41,921 --> 01:22:44,523
අපි හැම දෙයක්ම කළා
පොතේ

1141
01:22:45,357 --> 01:22:49,094
සහ අපි තවම උත්සාහ කර නැති දේ
අපි ඇයට බොරු කියනවාද?

1142
01:22:51,296 --> 01:22:52,364
අපි හැමෝම ඇයට බොරු කියන්නෙමු.

1143
01:22:53,265 --> 01:22:54,000
කුමක් ගැන ද?

1144
01:22:55,300 --> 01:22:56,535
මොන මගුලක් උනත්
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍යයි

1145
01:22:56,568 --> 01:22:57,569
අපි ඇයට කියන්නම්

1146
01:22:57,603 --> 01:22:58,570
ඒ නිසා ඇයට මැරෙන්න පුළුවන්.

1147
01:23:07,880 --> 01:23:09,214
හරි හරී.

1148
01:23:11,818 --> 01:23:15,655
- අපි යනවා...
- ඔබ කිව්වේ ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරනවා වගේද?

1149
01:23:27,767 --> 01:23:30,502
<i>මගේ අම්මා මට බොරු කිව්වා
මගේ මුළු ජීවිතයම.</i>

1150
01:23:31,971 --> 01:23:33,605
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

1151
01:23:34,941 --> 01:23:37,342
<i>හොඳයි, එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබ ඇයට ඇත්ත කියන්නද?</i>

1152
01:23:39,211 --> 01:23:41,613
නංගිට දෙන්න එපා
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි මේක ගන්න

1153
01:23:42,547 --> 01:23:43,916
සහ ඔවුන් ගැන එය කරන්න.

1154
01:23:47,252 --> 01:23:48,620
<i>ඔබ එහි සිටින්නේ ඒ නිසයි.</i>

1155
01:23:51,924 --> 01:23:53,660
මෙතෙක් ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

1156
01:24:01,366 --> 01:24:02,669
<i>ඔබ ඇමතීමට ලැබීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.</i>

1157
01:24:08,975 --> 01:24:09,876
මමත් එහෙමයි.

1158
01:24:14,346 --> 01:24:15,547
මම ඔයාට ආදරෙයි

1159
01:24:16,683 --> 01:24:22,320
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මෙම කාලය සඳහා

1160
01:24:24,924 --> 01:24:25,958
සහ...

1161
01:24:28,593 --> 01:24:29,629
මම ඔබට සමාව දෙමි.

1162
01:24:31,530 --> 01:24:33,633
ඒ සියල්ලටම මම ඔබට සමාව දෙමි.

1163
01:24:40,272 --> 01:24:43,009
මට මතකයි ඔයා මගේ එක දිගට නිදාගත්තම
ඒ කාලයේ විවාහ සහ ඔබ වගේ

1164
01:24:43,042 --> 01:24:45,444
"මම ඇත්තටම ඒ ඩේව් ගැන දන්නේ නැහැ.
ඔහු ලකුණු ලාභියෙකු මෙන් පෙනේ. ”

1165
01:24:45,477 --> 01:24:47,680
ඒ වගේම මම හිටියා,
"ඉන්න, මම එයාට ආදරෙයි."

1166
01:24:47,714 --> 01:24:49,782
ඔබ නිවැරදි විය හැකි බව ඔබ දන්නවා,

1167
01:24:50,783 --> 01:24:53,552
ඔබ දන්නවා.
සමහරවිට මම ඊට වඩා සුදුසුයි.

1168
01:24:53,585 --> 01:24:55,855
සමහර විට මම ඉහළ ඉලක්කයකට කැමති විය යුතුය

1169
01:24:55,888 --> 01:24:58,991
අනික ඔක්කොම බැඳලා වගේ නෙවෙයි
දරුවන් සමඟ, ඔබ දන්නවා,

1170
01:24:59,959 --> 01:25:02,594
ඔබ කිව්වා වගේ විවෘතව සිටින්න.

1171
01:25:05,530 --> 01:25:10,368
ඉතින් මට ඔයාව විතරයි ඕන
අපි හොඳ බව දැන ගැනීමට.

1172
01:25:12,304 --> 01:25:13,706
ඔබට දැනිය යුතුයි ...

1173
01:25:19,979 --> 01:25:20,980
ඔබට හොඳක් දැනිය යුතුය.

1174
01:25:24,917 --> 01:25:27,854
ජෝන් ඈන් මා ළඟට ආවා
ඊයේ රෑ හීනෙන්

1175
01:25:28,620 --> 01:25:30,790
සහ ඇය පැවසුවාය
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටි බව.

1176
01:25:32,992 --> 01:25:38,898
ඇය ජිමි හෙන්ඩ්‍රික්ස් සමඟ එහි සිටියාය
ඇය ද ග්රේට් සමඟ එහි සිටියාය ...

1177
01:25:39,564 --> 01:25:43,002
පින්වන්ත මළවුන්
සහ ජැනිස් ජොප්ලින්

1178
01:25:44,871 --> 01:25:47,807
ඔවුන් සාදයක් පවත්වයි,
ඇසිඩ් පක්ෂයක්.

1179
01:25:51,543 --> 01:25:53,846
ඔවුන් විශාල වශයෙන් ඇසිඩ් දමා ඇත,

1180
01:25:56,581 --> 01:25:59,786
වැනි, අවුන්ස හතළිහක්
ජැක් ඩැනියෙල්ගේ

1181
01:25:59,819 --> 01:26:02,587
අන්තිමට පොඩි දෙයක් එක්ක
එතකොට අපි හැමෝටම බොන්න පුළුවන්.

1182
01:26:03,355 --> 01:26:06,659
අනික මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙත් නෑ
ඔබ පරිපූර්ණ නිසා කිසිවක් නැත.

1183
01:26:08,460 --> 01:26:10,328
මම දන්නවා
මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙයි.

1184
01:26:19,404 --> 01:26:20,673
ඇයි අම්මේ මම මෙතන ඉන්නේ?

1185
01:26:21,974 --> 01:26:24,710
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මට මේ සඳහා දැනෙනවා.

1186
01:26:24,744 --> 01:26:27,412
මට මේ සඳහා දැනෙනවා.
මට මේ සියල්ල නැවත දැනේ.

1187
01:26:36,454 --> 01:26:39,524
මට සමුදෙන්න ඕන නෑ
මොකද මම එහෙම නෑ...

1188
01:26:41,127 --> 01:26:43,896
දන්නවා මම කවුද කියලා...
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1189
01:26:43,930 --> 01:26:47,066
මා ළඟ ඔබ නොමැති නම්
හැමදේටම දොස් කියන්න.

1190
01:26:53,773 --> 01:26:54,907
අපිත් එහෙමයි.

1191
01:27:00,179 --> 01:27:01,881
අපි දෙන්නා යථාර්ථයට වෛර කරනවා.

1192
01:27:03,883 --> 01:27:07,720
ඒ නිසා අපි පුළුවන් දෙයක් කරනවා
උත්සාහ කිරීමට සහ...

1193
01:27:09,655 --> 01:27:10,723
එය වළක්වන්න.

1194
01:27:16,662 --> 01:27:19,497
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ළමා කාලයක්

1195
01:27:21,667 --> 01:27:23,836
ඔබ එහි නොසිටියත්
ඒ තරම්.

1196
01:27:27,073 --> 01:27:29,976
ඔවුන් විය
මට අවශ්‍ය සියලුම පවුල.

1197
01:28:11,050 --> 01:28:11,951
ඇය මැරිලා.

1198
01:28:13,485 --> 01:28:15,922
අම්මා මැරිලා.

1199
01:28:51,157 --> 01:28:54,592
අපි බොහෝ විට ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුයි
නර්ස් කූල් එන්න කලින් මත්ද්‍රව්‍ය.

1200
01:28:55,962 --> 01:29:01,100
අපි පොකුරක් පුළුස්සා දමමු
වල් පැලෑටි, දුම් සංඥා යැවීම?

1201
01:29:01,133 --> 01:29:04,469
නැත්නම් සමහර විට අපට වල් පැලෑටි සෝදාගත හැකිය
ඉන්පසු ඖෂධ පුළුස්සා දමන්න.

1202
01:29:05,304 --> 01:29:06,205
ඔව්.

1203
01:29:08,941 --> 01:29:10,776
ඔව්, අපිට වෙනවා
එම ඖෂධ ඉවත් කරන්න.

1204
01:29:13,913 --> 01:29:15,513
- හේයි, හේයි.
- කුමක් ද?

1205
01:29:15,547 --> 01:29:17,183
- ඒක හොඳයි.
- හරි හරී.

1206
01:29:25,658 --> 01:29:26,859
එතන තව ටිකක් තියෙනවා.

1207
01:29:28,694 --> 01:29:29,962
හේයි, මාව පාස් කරන්න
තවත් සමහරක් ද.

1208
01:29:30,730 --> 01:29:32,732
- නෑ, බෑග් එකේ තව තියෙනවා.
- ඔව්.

1209
01:29:33,833 --> 01:29:35,101
හොඳයි, ඒක තමයි. එච්චරයි.

1210
01:29:36,601 --> 01:29:38,237
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...
අපි එය සෝදාගත යුතුයි.

1211
01:29:38,270 --> 01:29:39,939
අපි ෆ්ලෂ් කරන්න ඕනේ
එක වැසිකිලියට බැහැලා කියලා.

1212
01:30:00,726 --> 01:30:02,294
<i>♪ ආයුබෝවන් ♪</i>

1213
01:30:02,328 --> 01:30:05,297
<i>♪ හෙලෝ අන්ධකාරය ♪</i>

1214
01:30:07,166 --> 01:30:09,101
<i>♪ ඇතුලට යන්න ♪</i>

1215
01:30:09,135 --> 01:30:12,038
<i>♪ පැය ගණන් කරන්න
රාත්‍රිය පුරා දුවන්න ♪</i>

1216
01:30:13,806 --> 01:30:19,211
<i>♪ ඔබ බව දැන සිටීම
මගේ හදවතින් ♪</i>දුරින්

1217
01:30:19,245 --> 01:30:24,283
<i>♪ ♪ මත ජීවත් වීම ඉතා අපහසුයි</i>

1218
01:30:26,118 --> 01:30:29,722
<i>♪ නමුත් දවසේ
ඔබ ආපසු එන බව ♪</i>

1219
01:30:29,755 --> 01:30:32,291
<i>♪ මම දන්නවා ඔයා හදනවා කියලා
මගේ ගින්න දැවෙනවා ♪</i>

1220
01:30:33,025 --> 01:30:38,297
<i>♪ මේ රාත්‍රිය අවසන් වූ විට
ඔබ මගේ වේවි ♪</i>

1221
01:30:39,265 --> 01:30:44,003
<i>♪ හෙලෝ, හෙලෝ අන්ධකාරය ♪</i>

1222
01:30:45,704 --> 01:30:47,373
<i>♪ ඇතුලට යන්න ♪</i>

1223
01:30:47,406 --> 01:30:50,776
<i>♪ පැය ගණන් කරන්න
රාත්‍රිය පුරා දුවන්න ♪</i>

1224
01:30:52,044 --> 01:30:56,581
<i>♪ හෙලෝ, හෙලෝ අන්ධකාරය ♪</i>

1225
01:30:58,184 --> 01:31:00,086
<i>♪ ඇතුලට යන්න ♪</i>

1226
01:31:00,119 --> 01:31:03,122
<i>♪ පැය ගණන් කරන්න
රාත්‍රිය පුරා දුවන්න ♪</i>

1227
01:31:22,141 --> 01:31:26,645
<i>♪ හෙලෝ, හෙලෝ අන්ධකාරය ♪</i>

1228
01:31:28,180 --> 01:31:30,116
<i>♪ ඇතුලට යන්න... ♪</i>

1229
01:31:30,783 --> 01:31:33,319
<i>ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඔබේ මව ඔබ සමඟ මිශ්‍ර වේ, KXRF.</i>

1230
01:31:33,352 --> 01:31:35,988
<i>මම නිතරම Joan Baez ලෙස හඳුන්වනවා
ජොනී මිචෙල්ගේ,</i>

1231
01:31:36,021 --> 01:31:38,290
<i>මෙන්න ලස්සනයි
ජොආන් ඈන්ගේ පෙත්තක්.</i>

1232
01:31:40,159 --> 01:31:42,027
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1233
01:31:47,333 --> 01:31:48,968
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1234
01:31:54,373 --> 01:31:55,908
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1235
01:32:01,247 --> 01:32:02,982
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1236
01:32:03,015 --> 01:32:04,216
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1237
01:32:04,250 --> 01:32:06,218
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1238
01:32:06,252 --> 01:32:11,023
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1239
01:32:12,992 --> 01:32:17,730
<i>♪ ඔවුන් ඔබට කියන විට ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔබ රැකියාවට යා යුතු බව ♪</i>

1240
01:32:17,763 --> 01:32:20,900
<i>♪ ඔවුන් ඔබට කියන විට ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔබ සැමදා ජරාවක් වනු ඇත ♪</i>

1241
01:32:20,933 --> 01:32:24,103
<i>♪ ඔවුන් ඔබට කියන විට ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් උපයන්නේ නැත ♪</i>

1242
01:32:24,136 --> 01:32:27,139
<i>♪ ඔවුන් ඔබට කියන විට ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔබේ විහිළු විහිළු නොවන බව ♪</i>

1243
01:32:27,173 --> 01:32:30,242
<i>♪ ඔවුන් ඔබට කියන විට ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔබට කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙක් නොලැබෙන බව ♪</i>

1244
01:32:30,276 --> 01:32:33,312
<i>♪ ඔවුන් ඔබට කියන විට ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔබ කිසිදා ලෝකය නොදකින බව ♪</i>

1245
01:32:33,345 --> 01:32:36,482
<i>♪ ඔවුන් ඔබට කියන විට ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔබ නොදන්නා මගුලක් ♪</i>

1246
01:32:36,515 --> 01:32:39,852
<i>♪ ඔවුන් ඔබට කියන විට ඔවුන්ට කෙලවන්න
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙන බව ♪</i>

1247
01:32:39,885 --> 01:32:41,086
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1248
01:32:41,120 --> 01:32:42,888
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1249
01:32:42,922 --> 01:32:44,423
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1250
01:32:44,456 --> 01:32:48,994
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1251
01:32:49,028 --> 01:32:50,429
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1252
01:32:50,462 --> 01:32:54,900
<i>♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ♪</i>

1253
01:32:59,656 --> 01:33:04,656
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org